One way to hold this word: something thick pushing its way out, very slowly — honey, melted cheese, wet mud — coming through a small gap or through a soft surface. There is no splash and no noise, and it does not stop after one go. Just two feelings: slow, and thick.

「ooze」可以想成把稠稠的東西往外擠出來:蜂蜜、融化的起司、爛泥,從一個小縫或一塊軟軟的表面上,一點一點推出來。沒有水花,也沒有聲音,而且不會擠一下就停。整個畫面只留下兩個感覺——慢,還有稠。

From the word’s history

Wiktionary traces the verb and the slow-flow noun to Middle English wose, from Old English wōs, meaning sap or froth: the sticky stuff that seeps out of a plant. It records the mud noun as a separate word, Old English wāse, meaning mud or mire.

維基詞典把動詞 ooze 這條線追到中古英語 wose、古英語 wōs,意思是「樹液、泡沫」,也就是從植物身上慢慢滲出來的黏汁。這正好對上今天「慢慢滲出」的意思。至於「軟泥」那個名詞,同一份資料記的是另一個來源:古英語 wāse(泥、沼澤)。兩個字後來拼成同一個樣子。

Wiktionary (kaikki extract) entry ooze, etymology 1 and etymology 2, as supplied in this evidence packet

登入就可以看每一支怎麼連回核心畫面。