喜樂美語
  1. 1nA2/ˈɡrænˌdɒːtər/ · /ˈɡrænˌdɔːtə/孫女／外孫女

    The daughter of your son, or the daughter of your daughter. English uses the same word for both sides of the family, and it is said from the side: the girl is your granddaughter, and you are her grandmother or grandfather.

    示範例句 · Example

    Mrs. Chen walks her six-year-old granddaughter to school every morning.

    逐字陳太太每天早上走路帶她六歲的孫女去學校。

    granddaughter 就是你的孫輩裡的女生——你兒子的女兒，或你女兒的女兒，英文兩邊都用同一個字。grand- 可以想成家族樹上的「一層樓」：grandma、grandpa 是往上一層，granddaughter、grandson 就是往下一層，great-granddaughter 再往下一層。這個字是站在阿公阿嬤那邊講的：Mei 是林太太的 granddaughter，反過來林太太是 Mei 的 grandmother；同樣兩個人，看誰在說話就換一個字。不分男女、只說「孫子孫女」時用 grandchild。

    常見搭配

    • his / her granddaughter

      某人的孫女

      the granddaughter of a particular person

      Her granddaughter is starting school in September.

    • a six-year-old granddaughter

      幾歲大的孫女

      a granddaughter of a particular age

      I have a six-year-old granddaughter, and she loves to draw.

    • eldest / youngest granddaughter

      最大／最小的孫女

      the oldest or the youngest of someone's granddaughters

      His eldest granddaughter is at university now.

    • great-granddaughter

      曾孫女／外曾孫女

      the daughter of your grandson or granddaughter

      Mrs. Huang has just met her first great-granddaughter.

    • named after her grandmother

      跟（祖）母同名、以某人的名字命名

      given the same name as an older family member

      The baby is his granddaughter, and she is named after her grandmother.

core核心畫面

Think of the same three rows of a family — you, your children, their children — and pick out the girl in that third row: your son's daughter, or your daughter's daughter.

可以想成家族的三排：你、你的小孩、你小孩生的小孩；granddaughter 就是站在第三排的那個女孩。她可能是兒子生的，也可能是女兒生的，英文不分這兩邊。字本身也把畫面說清楚了——grand 標示隔了一代，daughter 標示是女的。

複數 granddaughters

原始詞典資料1 筆記錄

以下是外部詞典記錄的用法，摘錄並精簡格式，我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的；有些用法可能上面已經講過了。

granddaughternoun

  • 1

    The daughter of someone's child.

摘錄自 英文維基詞典 English Wiktionary，已精簡格式；依 CC BY-SA 4.0 授權使用，改動後的內容同樣以此授權提供。