1. 1nB1/niːs/姪女;外甥女

    A girl or woman who is the daughter of your or sister, or the daughter of your husband's or wife's or sister.

    示範例句 · Example

    My niece is turning six next week, so I'm making her a card.

    逐字我的姪女下週要滿六歲了,所以我正在幫她做一張卡片。

    中文會分「姪女」(兄弟的女兒)和「外甥女」(姊妹的女兒),但英文只有一個字 niece,兩種都算;連老公或老婆那邊的兄弟姊妹生的女兒,也一樣叫 niece。可以想成:英文的親戚稱呼不分父系母系,只看「差一輩、旁邊那一支」再看男女——女生是 niece,男生就是 nephew。注意 niece 不是 cousin:cousin(表/堂兄弟姊妹)是跟你同一輩的,niece 比你小一輩。

core核心畫面

The same step on the family tree as a nephew, but a girl: your 's or sister's daughter, or the daughter of your husband's or wife's or sister. One branch sideways, one generation down.

可以想成跟 nephew 站在家族樹同一個位置、只是換成女生:你的兄弟姊妹生的女兒,或先生/太太那邊兄弟姊妹的女兒。橫跨一支、往下一代。中文分姪女(兄弟的女兒)和外甥女(姊妹的女兒),英文只有 niece 一個字,不區分是哪一邊。

原始詞典資料3 筆記錄

以下是外部詞典記錄的用法,摘錄並精簡格式,我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的;有些用法可能上面已經講過了。

Niecename

  • 1

    A surname.

niecenoun/niːs/

  • 1

    A daughter of one’s sibling, brother-in-law, or sister-in-law; either the daughter of one's brother ("fraternal niece"), or of one's sister ("sororal niece").

    • My niece just celebrated her 15th birthday.
  • 2

    A daughter of one’s cousin or cousin-in-law

摘錄自 英文維基詞典 English Wiktionary,已精簡格式;依 CC BY-SA 4.0 授權使用,改動後的內容同樣以此授權提供。