喜樂美語
  1. 1nB2/koʊˈɔːrdəneɪtər/ · /kəʊˈɔːdəneɪtə/協調人

    Someone whose job is to organize how different people or groups work together.

    示範例句 · Example

    Mei is the project coordinator for our school science fair.

    逐字美是我們學校科學展的專案協調人。

    「coordinator」是「負責讓大家一起把事情做好的人」：他安排誰做什麼、什麼時候做，讓各部分接得上。常見搭配有 project coordinator（專案協調人）、event coordinator（活動統籌）、special needs coordinator（特殊需求協調人）。可以想成從動詞 coordinate（把事情排整齊、一起運作）長出來的 -or 人稱——做這份協調工作的那個人。跟 boss / manager 不一樣：manager 常是「管一整個單位的人」，coordinator 重點是「把各方工作接起來」。

    常見搭配

    • project coordinator

      專案協調人

      someone who organizes the people and steps in a project

      Aisha is the project coordinator for the new school garden.

    • event coordinator

      活動協調人／統籌

      someone who organizes a meeting, party, or public activity

      The event coordinator checked the stage, chairs, and music list.

    • special needs coordinator

      特殊需求協調人

      someone who organizes support for learners who need extra help

      The special needs coordinator met with parents before the school year.

    • offensive / defensive coordinator

      進攻／防守協調教練

      a sports coach who organizes the attack or the defense

      Their defensive coordinator planned how the players would cover the field.

    • volunteer coordinator

      志工協調人

      someone who matches helpers with jobs

      The volunteer coordinator gave each helper a clear job card.

core核心畫面

Picture the person holding the schedule at an event: they are not the boss of anyone, but they know who is doing what and when, and they keep the pieces from crashing into each other.

可以想成：活動現場拿著時間表的那個人。他不是誰的上司，但他知道誰幾點做什麼，負責讓各方不要撞在一起。coordinator 就是在做這件事的人。

容易混在一起的字在訂閱裡。容易混在一起的字需要訂閱帳號。

同家族的字

複數 coordinators

原始詞典資料2 筆記錄

以下是外部詞典記錄的用法，摘錄並精簡格式，我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的；有些用法可能上面已經講過了。

coordinatornoun

  • 1

    American-footballball-gamesfootballOne who, or that which, coordinates.

  • 2

    grammarhuman-scienceslinguisticsOne who, or that which, coordinates.

    • Near-synonym: coordinating conjunction

摘錄自 英文維基詞典 English Wiktionary，已精簡格式；依 CC BY-SA 4.0 授權使用，改動後的內容同樣以此授權提供。