喜樂美語
  1. 1nA2/ˈsuːtkeɪs/行李箱

    pack clothes and other things into this big case and carry it by the handle.

    示範例句 · Example

    Mei packed her suitcase the night before the family trip.

    逐字美在家庭旅行的前一晚收拾了她的行李箱。

    「suitcase」是旅行時裝衣服、個人用品的「行李箱／手提箱」，通常有把手，可數：one suitcase, two suitcases。核心畫面可以想成「出門旅行用的大箱子」——裡面多半是衣服、鞋子、盥洗用品，比公事包大很多。常見：pack a suitcase（收拾行李箱）、carry a suitcase、a heavy suitcase、a suitcase full of clothes。跟 luggage / baggage 分開：那兩個多半是「行李」總稱、不可數；suitcase 是一件一件數得出來的箱子。跟 briefcase 分開：briefcase 是裝文件的扁平公事包。

    常見搭配

    • pack a suitcase

      收拾／打包行李箱

      to put clothes and things into a suitcase for a trip

      Have you packed your suitcase yet?

    • carry a suitcase

      提／帶著行李箱

      to hold a suitcase and take it with you

      Sam carried Mum's suitcase onto the train.

    • heavy suitcase

      沉重的行李箱

      a suitcase that weighs a lot

      That heavy suitcase was hard to lift up the stairs.

    • small / large suitcase

      小／大行李箱

      a suitcase that is small or large

      She only took one small suitcase for the weekend.

    • open a suitcase

      打開行李箱

      to open a suitcase to take something out or put something in

      He opened his suitcase and found his swimming suit.

    • a suitcase full of clothes

      裝滿衣服的行李箱

      a suitcase filled with clothes

      Her suitcase was full of summer clothes.

    用法接近

    briefcasebackpackhand luggagecarry-onduffel bag

core核心畫面

Picture a stiff rectangular case standing by the door with a handle on top: it opens like a book, your folded clothes lie flat inside, and it exists for one purpose — going somewhere and staying a while.

可以想成：門邊立著一個方方硬硬的箱子，上面有提把，打開來像一本書攤平，摺好的衣服平平地躺在裡面。它存在的理由只有一個：出遠門，而且要住上幾天。抓住「裝衣服＋要旅行」這兩點，就抓住這個字了。

容易混在一起的字在訂閱裡。容易混在一起的字需要訂閱帳號。

複數 suitcases

用法接近

briefcasebackpackhand luggagecarry-onduffel bag

原始詞典資料4 筆記錄

以下是外部詞典記錄的用法，摘錄並精簡格式，我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的；有些用法可能上面已經講過了。

suitcasenoun/ˈs(j)uːtkeɪs/

  • 1

    A large (usually rectangular) piece of luggage used for carrying clothes, and sometimes suits, when travelling.

    • My suitcase is stowed in the luggage rack.
    • A stocky cabwoman removed a large wheeled suitcase.
  • 2

    computingengineeringmathematicsIn the Classic Mac OS operating system, a file containing fonts, icons, sounds, and other resources.

suitcaseverb/ˈs(j)uːtkeɪs/

  • 1

    To trade using samples in a suitcase.

  • 2

    slangTo smuggle in one's rectum.

摘錄自 英文維基詞典 English Wiktionary，已精簡格式；依 CC BY-SA 4.0 授權使用，改動後的內容同樣以此授權提供。