You can picture suggest as gently putting an idea in front of someone, without forcing it: you set a thought on the table — 'how about this?' — and leave them free to take it or not. From that one move grow two directions: suggest as openly offering an idea, and suggest as something quietly pointing to a conclusion.

可以想成「把一個想法輕輕擺到對方面前,不硬塞」:你把一個念頭放上檯面——「這樣如何?」——要不要接受,留給對方。從這一個動作長出兩個方向:一邊是「主動把想法提出來」,一邊是「某樣東西悄悄把人引向某個結論」。

From the word’s history

From Latin suggerere, 'to bring up, supply, put under' (sub- 'up from under' + gerere 'to carry, bring'): the core is bringing an idea up and putting it forward.

源自拉丁文 suggerere,意為「由下往上托、把東西送上來」(sub- 由下、gerere 搬、帶):核心正是「把一個想法托上來、擺到對方眼前」,無論是大方提出,還是隱隱透出,都是這個「往上送」的動作。

Online Etymology Dictionary (etymonline.com), 'suggest'

登入就可以看每一支怎麼連回核心畫面。

原始詞典資料4 筆記錄

以下是外部詞典記錄的用法,摘錄並精簡格式,我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的;有些用法可能上面已經講過了。

suggestverb/səˈd͡ʒɛst/

  • 1

    To imply but stop short of explicitly stating (something).

    • Are you suggesting that I killed my wife?
  • 2

    To cause one to suppose (something); to bring to one's mind the idea (of something).

    • The name "hamburger" suggests that hamburgers originated from Hamburg.
    • , Book II, Chapter III Some ideas […] are suggested to the mind by all the ways of sensation and reflection.
  • 3

    To explicitly mention (something) as a possibility for consideration, often to recommend it.

    • This meeting venue was suggested to us by our boss.
    • He suggests that we celebrate with dinner at Bellissimo. He suggests our celebrating with dinner at Bellissimo.
  • 4

    obsoleteTo seduce; to prompt to evil; to tempt.

    • Knowing that tender youth is soon suggested.

摘錄自 英文維基詞典 English Wiktionary,已精簡格式;依 CC BY-SA 4.0 授權使用,改動後的內容同樣以此授權提供。