喜樂美語
  1. 1aB1/ˈstaɪlɪʃ/時髦有型的；有格調的

    Attractive because it is well designed and follows the taste of the time — used about clothes, about made things like furniture or a shop, and about people who dress this way.

    示範例句 · Example

    Mei wore a stylish grey coat to her cousin's wedding.

    逐字美穿了一件時髦的灰色外套去她表親的婚禮。

    「stylish」是說一個人、一件衣服或一樣東西「好看，而且好看在有品味、設計得好」。可以想成：它是從 style（風格）長出來的形容詞，就像「身上帶著一種風格」——所以誇一個人 stylish，是說他很會搭、整體看起來很有型，跟衣服貴不貴、新不新沒有關係。它也很常用在東西上：家具、店面、海報、車子設計得好看，都可以說 stylish。比 fashionable（只是「現在正流行」）多了「搭得好、有設計感」這一層；trendy 偏口語，有時還帶一點調侃。

    常見搭配

    • stylish clothes

      有型的衣服

      clothes that look good and follow the taste of the time

      The shop sells stylish clothes at prices students can afford.

    • a stylish suit

      一套有型的西裝

      a suit that is well cut and looks good on the person wearing it

      Uncle Ren wore a stylish black suit to the school concert.

    • stylish and modern

      有設計感又現代

      well designed and looking new rather than old-fashioned

      The library's reading room looks stylish and modern.

    • stylish furniture

      有設計感的家具

      chairs, tables and other things for a room that are attractively designed

      They filled the small room with stylish wooden furniture.

    • look stylish

      看起來很有型

      to appear well dressed or well designed

      Sam wants to look stylish without buying anything new.

    • more stylish than

      比…更有型

      having a better, more attractive design than something else

      Her old bag is more stylish than the new one.

core核心畫面

Picture something that looks good on purpose: it was designed with care, and the way it looks fits what people find attractive right now. Stylish is that double fit — good design plus being in step with the present moment.

可以想成一種「好看得有理由」的樣子：東西是被用心設計出來的，線條、顏色、比例都有人想過，而且它的樣子剛好對得上這個時代的眼光。stylish 大致上就是這兩件事疊在一起——設計得好，加上跟得上當下的品味；少了後面那一半，同樣的東西可能就只會被說成 old-fashioned。

同家族的字

比較級 more stylish最高級 most stylish

原始詞典資料3 筆記錄

以下是外部詞典記錄的用法，摘錄並精簡格式，我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的；有些用法可能上面已經講過了。

stylishadj/ˈstaɪlɪʃ/

  • 1

    Having style.

  • 2

    Having elegance or taste or refinement in manners or dress.

    • “[…] Did you ever see her? a smart, stylish girl they say, but not handsome. […]”
    • […] and that her darling boy, with his beautiful face and stylish air “beyond anybody else’s son in Middlemarch,” would be sure to get like that family in plainness of appearance and carelessness about his clothes.
  • 3

    broadcastingfilmmediaHaving a particular directing style or cinematography.

摘錄自 英文維基詞典 English Wiktionary，已精簡格式；依 CC BY-SA 4.0 授權使用，改動後的內容同樣以此授權提供。