You can picture status as where someone or something stands — its position in some ranking or order, especially how high or important that standing is compared with others around it.

可以想成「你站在哪個位置」:一個人或一件事,在某種排序、層級裡所佔的位子,尤其是這個位子相對別人有多高、多受看重。status 的各種用法,幾乎都是把這個「站位」放到不同場景——社會、法律、別人眼中、事情進度——去看。

From the word’s history

status comes from Latin 'status', meaning a standing, condition, or position (from 'stare', to stand) — the same root behind English 'state' and 'stand'; the modern senses all keep this idea of where someone or something stands.

status 來自拉丁文 status,意思是「站立、所處的狀態、位置」(字根 stare=站),和英文 state、stand 同源。現代各個意思都還守著「所站的位置/所處的狀態」這個底。

Online Etymology Dictionary (etymonline.com), entry 'status'

登入就可以看每一支怎麼連回核心畫面。

原始詞典資料7 筆記錄

以下是外部詞典記錄的用法,摘錄並精簡格式,我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的;有些用法可能上面已經講過了。

statusnoun/ˈsteɪ.təs/

  • 1

    A person’s condition, position or standing relative to that of others.

    • Superstition is highly correlated with economic status.
    • This time, there’s no great discrepancy in status; both fiancés are part of the urban, white-collar middle class.
  • 2

    Prestige or high standing.

    • The king has status in his kingdom, and the pauper has status within his immediate group of peers.
    • It is no secret that the military was a bastion of racism and sexism keeping blacks and women in the housekeeping and other non-status jobs.
  • 3

    A situation or state of affairs.

    • Near-synonym: footing
    • What's the status of the investigation?
  • 4

    lawThe legal condition of a person or thing.

  • 5

    lawThe legal condition of a person or thing.

    • He is a status Indian.
  • 6

    A function of some instant messaging applications, whereby a user may post a message that appears automatically to other users, if they attempt to make contact.

    • I'm just about to update my status to "busy".
    • I read your status last night / You posted that someone else was holding you tight

摘錄自 英文維基詞典 English Wiktionary,已精簡格式;依 CC BY-SA 4.0 授權使用,改動後的內容同樣以此授權提供。