You can picture society as people bound together as companions — not scattered individuals but a body of people who live alongside each other, sharing rules, customs, and one another's company. At its root the word is about being WITH others.

可以想成 society 的核心畫面比較像「結伴在一起的人」:不是各自分散的個體,而是一群彼此相鄰而居、共用規矩與習俗、也共享彼此陪伴的人。這個字骨子裡講的就是「和別人在一起」這件事——從整個國家的人群,到一個小社團,再到單純有人作伴,都是同一群「在一起的人」放大或縮小。

From the word’s history

From Latin 'societas' (companionship, alliance, fellowship), from 'socius' (companion, ally, partner). The thread of 'companion / being together' runs through every sense, from a whole nation down to the simple pleasure of someone's company.

可以追到拉丁文 societas(夥伴關係、結盟),來自 socius(同伴、夥伴)。「同伴/在一起」這條線貫穿所有意思:大到一個國家的全體人民,小到單純享受某人的陪伴,都還是 socius 那個「伴」。

Online Etymology Dictionary (etymonline.com), 'society' / 'social'

登入就可以看每一支怎麼連回核心畫面。

原始詞典資料7 筆記錄

以下是外部詞典記錄的用法,摘錄並精簡格式,我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的;有些用法可能上面已經講過了。

societynoun/səˈsaɪ.ə.ti/

  • 1

    A long-standing group of people sharing cultural aspects such as language, dress, norms of behavior and artistic forms.

    • This society has been known for centuries for its colorful clothing and tight-knit family structure.
    • He draws eclectically on studies of baboons, descriptive anthropological accounts of hunter-gatherer societies and, in a few cases, the fossil record.
  • 2

    A group of people who meet from time to time to engage in a common interest; an association or organization.

    • It was then that they decided to found a society of didgeridoo-playing unicyclists.
    • At half-past nine on this Saturday evening, the parlour of the Salutation Inn, High Holborn, contained most of its customary visitors.[…]In former days every tavern of repute kept such a room for its own select circle, a club, or society, of habitués, who met every evening, for a pipe and a cheerful glass.
  • 3

    The sum total of all voluntary interrelations between individuals.

    • The gap between Western and Eastern societies seems to be narrowing.
    • Policing the relationship between government and business in a free society is difficult. Businesspeople have every right to lobby governments, and civil servants to take jobs in the private sector.
  • 4

    Companionship or association with one's fellows; friendly or intimate intercourse.

    • The society of friends is one of life's great joys.
    • This was Jo’s favorite refuge, and here she loved to retire with half a dozen russets and a nice book, to enjoy the quiet and the society of a pet rat who lived near by and didn’t mind her a particle.[…]
  • 5

    The people of one’s country or community taken as a whole.

    • Our global society develops in fits and starts.
    • If successful, Edison and Ford—in 1914—would move society away from the ever more expensive and then universally known killing hazards of gasoline cars:[…].
  • 6

    High society.

    • Smith was first introduced into society at the Duchess of Grand Fenwick's annual rose garden party.
    • "What a charming amusement for young people this is, Mr. Darcy! There is nothing like dancing after all. I consider it as one of the first refinements of polished society."
  • 7

    lawA number of people joined by mutual consent to deliberate, determine and act toward a common goal.

摘錄自 英文維基詞典 English Wiktionary,已精簡格式;依 CC BY-SA 4.0 授權使用,改動後的內容同樣以此授權提供。