One way to hold feeder in your head: it is the thing standing in the middle of a supply. On one side there is a store of something — seeds, paper, water, electricity, passengers. On the other side there is someone or something that needs it. The feeder is what keeps passing it across, a little at a time, so the far side never runs dry. A bird feeder passes out seeds all day while you are at work; a paper feeder passes sheets into a printer; a small river passes water into a big one. Because the English verb feed points both ways — you feed a child, and cattle feed on grass — the same word can now and then name the eating end instead.

「feeder」可以想成「站在供應中間、一直遞東西過去的那一個」。一邊是存量:種子、紙、水、電、乘客。另一邊是需要它的人、動物或機器。feeder 就是把東西一點一點遞過去、讓另一邊不會斷掉的角色。掛在樹上的餵鳥器整天都在遞種子。印表機的進紙器一張一張遞紙。小支流一路把水遞給大河。因為英文的 feed 本身有兩個方向——你可以餵小孩,牛也可以 feed on grass——所以這個字偶爾會反過來,指「吃的那一端」。

From the word’s history

Wiktionary analyses feeder as Middle English feedere, that is feed plus the ending -er, giving 'the one that feeds'. Every modern use is still that phrase, with a different thing standing in the -er slot.

Wiktionary 把 feeder 分析成中古英語 feedere,也就是 feed 加上 -er,字面是「負責餵的那一個」。今天所有的用法都還是這句話,只是站在 -er 位置上的東西換過而已。

Wiktionary entry for feeder (packet source_ref kaikki:3f6f69a190036ae4:1021881410:19033): From Middle English feedere, federe, fedare, equivalent to feed + -er.

登入就可以看每一支怎麼連回核心畫面。