喜樂美語
  1. 1nA2/ˈdiːlərʃɪp/ · /ˈdiːləʃɪp/經銷店

    A business with the right to sell one company's products, usually cars.

    示範例句 · Example

    We bought our new car from a local dealership.

    逐字我們從一家當地的經銷店買了我們的新車。

    「dealership」是「某一品牌授權、專門賣那個品牌產品的店／公司」，中文常說「經銷店」或「經銷商」，最常見是汽車。核心畫面可以想成「有權賣這個牌子的店」——像 Ford dealership、Toyota dealership 就是只賣（或主要賣）那個車廠的車。跟 dealer 分開：dealer 多半指賣東西的人／商家；dealership 比較像那家授權店本身。常見說法：car dealership、visit the dealership、a local dealership。

    常見搭配

    • car dealership

      汽車經銷店

      a business that sells cars, usually of one brand

      There is a big car dealership next to the mall.

    • Ford / Toyota dealership

      福特／豐田經銷店

      a dealership that sells that car brand

      They went to a Toyota dealership to compare two small cars.

    • local dealership

      當地／附近的經銷店

      the dealership in your town or neighborhood

      We called the local dealership to ask about opening hours.

    • visit the dealership

      去經銷店看看／洽詢

      go to the dealership to look or buy

      Before buying, visit the dealership and sit in the car.

    • work at / for a dealership

      在經銷店工作

      have a job at a dealership

      Hana works for a Peugeot dealership on weekends.

    • dealership network

      經銷網絡／經銷體系

      many dealerships linked to one company

      The bike company wants a larger dealership network in Taiwan.

core核心畫面

Picture the on the edge of town with one carmaker's name over the door and only that maker's cars inside. It is an independent business, but it has an agreement to sell one company's products — which is exactly why you cannot buy a rival brand there.

可以想成：城郊那間展示中心，門口掛著某一家車廠的名字，裡面也只擺那一家的車。它是獨立經營的生意，但和原廠有協議、只賣那一家的產品——這正是為什麼你在那裡買不到別的牌子。中文的「經銷商」抓到的就是這層關係。

容易混在一起的字在訂閱裡。容易混在一起的字需要訂閱帳號。

複數 dealerships

原始詞典資料1 筆記錄

以下是外部詞典記錄的用法，摘錄並精簡格式，我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的；有些用法可能上面已經講過了。

dealershipnoun/ˈdiːləʃɪp/

  • 1

    A place that sells items, especially cars.

    • I visited the car dealership today.
    • It comes as a series of weekly protests branded “Tesla Takedown” have occurred at various locations across the U.S., which has seen a number of vehicles set on fire and various charging stations and dealerships vandalized by protesters. On Tuesday, a masked man used molotov cocktails to firebomb a Tesla dealership in Las Vegas before firing rounds into the burning vehicles.

摘錄自 英文維基詞典 English Wiktionary，已精簡格式；依 CC BY-SA 4.0 授權使用，改動後的內容同樣以此授權提供。