- 1rB2/ədˈmɪtɪdli/不可否認;的確
You say admittedly when you accept that something is true, even though it does not help what you are saying, and then you usually go on with but or though to the point you really want to make.
示範例句 · Example
Admittedly, I handed in my report a day late, but I did all the extra reading.
逐字不可否認,我晚了一天交我的報告,但是我做了所有額外的閱讀。
「admittedly」是說話的人先自己承認「對,這件事是真的」,而且承認的常常是一件對自己不太有利的事,接著再用 but 或 though 把真正想講的重點帶出來,所以中文常說成「不可否認」「的確」。它修飾的是整句話,不是某個動作,所以位置很自由:Admittedly, ...(句首)、夾在句子中間、或 ..., admittedly(句尾),前後都要加逗號。可以想成:它就像從 admit(承認)長出來的一個小動作——把對方等一下會拿來反駁你的那一點,自己先講出口,後面的話反而更站得住腳。
常見搭配
Admittedly ..., but ...
不可否認…,但是…
used to accept one point first, before you make the point you really want to make
Admittedly, the tickets were expensive, but the show was worth it.
though admittedly
不過不可否認…
used to add a fact that you accept is true, in the middle or at the end of a sentence
The plan worked, though admittedly it took much longer than we thought.
an admittedly small ...
承認只是小小的…
used just before an adjective to accept that something is true only to a small degree
The class raised money for the animal shelter — an admittedly small amount, but it was a start.
, admittedly
(句尾補一句)的確啦
used at the end of a sentence to add the thing you are willing to accept
Ren runs fast — not as fast as Mei, admittedly.
core核心畫面
You can picture someone arguing a case who pauses to hand the other side one point — openly, on purpose — and then goes straight back to their own.
原始詞典資料2 筆記錄
以下是外部詞典記錄的用法,摘錄並精簡格式,我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的;有些用法可能上面已經講過了。
admittedlyadv
- 1
As is acknowledged to be true; by general admission; confessedly.
- Admittedly, vandalism is a bit of a problem.
- She was admittedly the one who killed the baron.
- 2
Signals a concession followed by a counterpoint usually headed by but.
- It's only a theory, admittedly, but it might work.
- Admittedly he can't swim, but he still loves going to the seaside anyway.
摘錄自 英文維基詞典 English Wiktionary,已精簡格式;依 CC BY-SA 4.0 授權使用,改動後的內容同樣以此授權提供。