Picture a line drawn through one line in an account book. Nothing on the shelf has moved and nothing has disappeared — someone has simply decided that this will not be counted any more, and the page carries on below it. Whatever gets that line through it becomes a write-off.

可以想成在帳本上把一行劃掉:架上的東西沒有移動,也沒有消失,只是有人決定「從現在起不算它了」,然後帳繼續往下記。被劃掉的那一項,就是一個 write-off。這個畫面的重點不在損失多大,而在「有人做了不再計算的判斷」。

From the word’s history

Wiktionary records write-off as a deverbal noun: the noun comes from the phrasal verb write off. The action of crossing something off came first, and the noun names that act and its result.

來源資料寫著 write-off 是從片語動詞 write off 變來的名詞。先有「把它從帳上劃掉」這個動作,再把這個動作和它的結果當成一個東西來講。這也是為什麼有連字號的 write-off 在句子裡永遠是名詞。

Wiktionary entry for write-off (packet evidence, source_ref kaikki:3f6f69a190036ae4:857938416:3535): "Deverbal from write off."

登入就可以看每一支怎麼連回核心畫面。

原始詞典資料3 筆記錄

以下是外部詞典記錄的用法,摘錄並精簡格式,我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的;有些用法可能上面已經講過了。

write-offnoun

  • 1

    accountingbusinessfinanceThe cancellation of an item; the amount cancelled or lost.

    • The corporation took a $5 million write-off in the second quarter.
  • 2

    Something that is now worthless (such as a car after an accident).

這個拼法也被記錄為下列字的變化形:

摘錄自 英文維基詞典 English Wiktionary,已精簡格式;依 CC BY-SA 4.0 授權使用,改動後的內容同樣以此授權提供。