One way to hold this word: pleasure so full that the body feels it. Not a thin, polite liking — something generous, slow and a little too much, coming in through the eyes, the nose, the skin. Whatever the word touches, it says two things at once: this is rich, and someone is enjoying it. That second half never drops away, which is why the word always carries the describer as well as the thing described.
From the word’s history
The packet's source entry traces voluptuous through Middle French voluptueux to Latin voluptuōsus ("delightful"), from voluptās ("pleasure, delight"), from volup ("with pleasure"). So the pleasure is not an extra layer on top of the word — it is the root itself, and the body uses grew out of it.
證據裡的來源把這個字追到中古法文 voluptueux，再到拉丁文 voluptuōsus（令人愉快的），字根 voluptās 是「快樂、享受」，更上面是 volup「帶著愉悅地」。所以「享受」不是後來加上去的一層，它本來就是這個字的根。身體相關的用法，是從這裡長出去的。
Wiktionary (kaikki extract supplied in this packet, source_ref kaikki:3f6f69a190036ae4:584829304:21526): "From Middle French voluptueux, from Latin voluptuōsus ('delightful'), from voluptās ('pleasure, delight'), from volup ('with pleasure')."
登入就可以看每一支怎麼連回核心畫面。