喜樂美語
  1. 1rB2/trəˈdɪʃənəli/傳統上

    According to the way people have done something for a long time; in the usual old way of a group or place.

    示範例句 · Example

    Mooncakes are traditionally eaten during the Mid-Autumn Festival.

    逐字月餅傳統上在中秋節期間被吃。

    「traditionally」是副詞，意思是「照著大家長久以來的做法」。可修飾形容詞（traditionally male jobs），也可放句首（Traditionally, …＝傳統上，……）。畫面可以想成：把一件事接到「過去一直怎麼做」的線上。它跟 historically 接近，但 traditionally 更重習俗，historically 更重過去發生過什麼。

    常見搭配

    • traditionally associated with / linked with

      傳統上跟…連在一起

      long linked by custom to something

      Red is traditionally associated with good luck here.

    • traditionally + adjective (male / female / …)

      傳統上偏…的

      following a long pattern about who or what something is for

      More women are entering traditionally male jobs.

    • Traditionally, … (sentence adverb)

      傳統上，……

      opening a sentence to mark the long custom behind a fact

      Traditionally, families share a big meal on New Year's Eve.

    • traditionally eaten / worn / given

      傳統上會吃／穿／給

      eaten, worn, or given as part of a long custom

      Mooncakes are traditionally eaten at Mid-Autumn.

    意思相近

    customarilyconventionallyby customas a rule

    意思相反

    unconventionallynewlyin a modern way

core核心畫面

Picture saying 'this is how it has always been done here' — and notice what that sentence quietly sets up. It describes the long-standing habit of a group, and it very often introduces a change: 'Traditionally, women did not work in this trade' usually has a 'but now' waiting behind it.

可以想成：說出「這裡向來都是這樣做的」——同時注意這句話悄悄鋪了什麼。它描述的是一個群體長久以來的習慣，而且很常是為了引出後面的改變：Traditionally, women did not work in this trade 這種句子後面，通常有一個「但現在」在等著。所以看到這個字時，往下讀常常會遇到轉折。

意思相近

customarilyconventionallyby customas a rule

意思相反

unconventionallynewlyin a modern way

原始詞典資料2 筆記錄

以下是外部詞典記錄的用法，摘錄並精簡格式，我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的；有些用法可能上面已經講過了。

traditionallyadv/tɹəˈdɪʃ.ə.nə.li/

  • 1

    In a traditional manner.

  • 2

    From the beginning.

    • The dirty secret of the internet is that all this distraction and interruption is immensely profitable. Web companies like to boast about[…]and so on. But the real way to build a successful online business is to be better than your rivals at undermining people's control of their own attention. Partly, this is a result of how online advertising has traditionally worked: advertisers pay for clicks, and a click is a click, however it's obtained.
    • Skilled foreign farm workers are the backbone of US agriculture and are traditionally in the US on H-2A seasonal visas, which saw its highest ever utilization rate this year, according to the Farm Bureau.

摘錄自 英文維基詞典 English Wiktionary，已精簡格式；依 CC BY-SA 4.0 授權使用，改動後的內容同樣以此授權提供。