喜樂美語
  1. 1nB2/ˌriːloʊˈkeɪʃən/ · /ˌriːləʊˈkeɪʃən/搬遷

    the act of moving a person, business, or thing to a different place.

    示範例句 · Example

    The company announced the relocation of its office to Taichung.

    逐字公司宣布了它的辦公室搬遷到台中。

    「relocation」是名詞，指「搬到別的地方這件事／這個安排」——公司、辦公室、工作團隊常用。跟 relocate 容易搞混：relocate 是動詞（搬過去），relocation 是名詞（那次搬遷）。比日常的 move 更偏正式與工作場合；家人搬家多半說 move，公司搬總部常說 relocation。核心畫面可以想成「搬家／搬公司這件事本身」。

    常見搭配

    • company relocation

      公司搬遷

      when a company moves its office or factory to a new place

      The company relocation will take about three months.

    • relocation to

      搬遷到…

      a move that takes someone or something to a new place

      Their relocation to Taipei starts next summer.

    • relocation of

      …的搬遷

      the act of moving a particular person, team, or thing

      Parents asked about the relocation of the school bus stop.

    • relocation costs

      搬遷費用

      the money needed for moving to a new place

      The factory shared a list of relocation costs with the staff.

    • relocation package

      搬遷配套；搬遷補助

      help and money a company gives when a worker moves for a job

      Dad accepted the job because the relocation package covered the movers.

    • temporary relocation

      暫時搬遷

      a move to another place for a short time only

      We stayed with Grandma during the temporary relocation.

    • staff relocation

      員工搬遷；人事調動搬遷

      when workers are moved to a different office or city

      The firm offered free housing during staff relocation.

    意思相反

    stayremaining

core核心畫面

The noun for the whole move: boxes, forms, a new address — a person, a business, or a thing being shifted from one base to another.

可以想成：把整件搬遷當成一個名詞來講——箱子、表格、新地址，一個人、一間公司或一樣東西從舊據點移到新據點的整個過程。它是 relocate 的名詞形式。

容易混在一起的字在訂閱裡。容易混在一起的字需要訂閱帳號。

同家族的字

複數 relocations

意思相反

stayremaining

原始詞典資料3 筆記錄

以下是外部詞典記錄的用法，摘錄並精簡格式，我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的；有些用法可能上面已經講過了。

relocationnoun/ˌɹiːləʊˈkeɪʃən/

  • 1

    The act of moving from one place to another.

    • Another source of discontent with the Phase I stock has been obviated by relocation of the interior heating elements and the introduction of thermostatic control; this has eradicated the searing blasts of hot air passengers used to feel about their calves […].
    • The work to deliver an 18tph service involves relocation of four signals and associated equipment to improve signal spacing.
  • 2

    Renewal of a lease.

  • 3

    computingengineeringmathematicsThe assigning of addresses to variables either at linkage editing, or at runtime.

    • A peculiarity of ECOFF relocation entries is that even on 32-bit machines, they're 10 bytes long, which means that on machines that require aligned data, the linker can't just load the entire relocation table into a memory array[…]

摘錄自 英文維基詞典 English Wiktionary，已精簡格式；依 CC BY-SA 4.0 授權使用，改動後的內容同樣以此授權提供。