醒著做夢:動作與內容
登入就可以看這一支怎麼連回核心畫面。
let your mind wander · verb · C1
To think about something nice while you are awake, especially so that you forget what you should be doing.
做白日夢
Picture this: your body is still in the classroom, but your mind has walked out — you are having a dream while wide awake, so what is in front of you quietly stops registering.
Simply day + dream: a dream you have in the daytime, awake. Parallel compounds exist in Dutch (dagdroom) and German (Tagtraum).
這個字就是 day(白天)+ dream(夢)拼起來的,字面就是「白天的夢」。荷蘭文 dagdroom、德文 Tagtraum 也是同樣的拼法,可見這是很多語言都覺得自然的比喻:醒著的時候心裡跑出來的畫面,和睡著時的夢實在太像了。
Wiktionary — 'daydream': From day + dream; compare Dutch dagdroom, German Tagtraum
One branch
醒著做夢:動作與內容
登入就可以看這一支怎麼連回核心畫面。
let your mind wander · verb · C1
To think about something nice while you are awake, especially so that you forget what you should be doing.
做白日夢
以下是外部詞典記錄的用法,摘錄並精簡格式,我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的;有些用法可能上面已經講過了。
daydreamnoun/ˈdeɪdɹiːm/
A spontaneous series of thoughts while awake not connected to immediate reality.
daydreamverb/ˈdeɪdɹiːm/
To have such a series of thoughts; to woolgather.
摘錄自 英文維基詞典 English Wiktionary,已精簡格式;依 CC BY-SA 4.0 授權使用,改動後的內容同樣以此授權提供。