A daydreamer is a person who daydreams: they sit there, often with work still in front of them, and their mind walks off into something nice — a holiday, a crush, a life that feels better than now. The word names the person, not the action (the action is to daydream).

A daydreamer愛做白日夢的人 is a person who daydreams是會做白日夢的人 they sit there他們坐在那裡 often with work still in front of them手邊常常還有工作沒做 and their mind walks off into something nice心思卻飄去了某個美好的地方 a holiday假期 a crush暗戀的對象 a life that feels better than now比現在更好的生活 The word names the person這個字指的是人 not the action不是動作 the action is to daydream動作是to daydream（做白日夢）

Teachers and parents use it when someone looks awake but is not really here. It can sound a little critical, like you are saying their head is in the clouds; it can also sound soft, even fond, as if that person lives in a prettier world.

when someone looks awake當某人看起來醒著 but is not really here但其實心不在焉時 Teachers and parents use it老師和家長會用這個詞 It can sound a little critical它聽起來可能有點批評意味 like you are saying their head is in the clouds像是在說對方腦袋不知道飄到哪裡去了 it can also sound soft但也可能聽起來很溫柔 even fond甚至帶點疼愛 as if that person lives in a prettier world好像那個人活在更美好的世界裡

Though actually, almost everyone does this sometimes; we only call someone a daydreamer when it happens often enough that other people notice. Everyday English, not fancy and not rude.

Though actually不過其實 almost everyone does this sometimes幾乎每個人偶爾都會這樣 when it happens often enough只有當這種情況常常發生 that other people notice讓別人注意到時 we only call someone a daydreamer我們才會叫某人daydreamer Everyday English日常英文 not fancy不花俏 and not rude也不粗魯