Crumple can be pictured as a shape giving way. Something was holding itself open — a flat sheet of paper, the front of a car, a person standing up, a line of defenders — and then it is pressed, or it simply lets go. It folds in on itself and ends up smaller, bent, and covered in folds that run every way. Nothing is folded and nothing flies apart; the shape is just no longer being held.

「crumple」可以想成「一個形狀不再撐著了」。本來有東西把它撐開:一張攤平的紙、車子的前面、一個站著的人、一條防線。然後它被壓,或者乾脆自己放棄。它往裡折進去,最後變小、變歪,摺痕亂成一片。它不是被整齊地對折,也不是散開飛掉,只是那個形狀沒有人在撐了。

From the word’s history

Wiktionary derives crumple from Middle English crumplen, a repeating form of crumpen 'to curl up', from Old English crump 'bent, crooked' — crump plus -le. Bent again and again is exactly what a crushed shape looks like.

Wiktionary 把 crumple 追到中古英文 crumplen,是 crumpen(捲起來)的反覆形,再往前是古英文 crump(彎的、歪的),等於 crump + -le。一再地彎、一再地折,結果就是一個被擠成一團的形狀。

Wiktionary entry for crumple, supplied in this evidence packet (kaikki:3f6f69a190036ae4:756363734:25237)

登入就可以看每一支怎麼連回核心畫面。