Think of something pressing down and the thing underneath choosing not to fight it. A hand presses a mattress and the mattress lets the hand in. That is the whole word. The two meanings are the same movement with a different thing underneath: once it is a surface, once it is a person, and in both cases the pressure comes from outside and is allowed through.

可以想成有東西壓下來,底下那個不硬撐。手按下去,床墊就讓手陷進去。整個字就是這一個動作。兩個意思其實是同一個動作,只是底下的東西換了:一次是物體的表面,一次是人的態度。兩邊都一樣——力量從外面來,而它選擇讓開。

From the word’s history

Wiktionary traces yielding to Middle English ȝeldinge, from Old English ġieldan ('to yield, pay'), equivalent to yield + -ing.

Wiktionary 記 yielding 來自中古英語 ȝeldinge,源頭是古英語 ġieldan(讓出、支付),構詞上是 yield + -ing。「別人要,就給出去」這個古老的意思,跟今天「受壓就讓開」的畫面接得上。

Wiktionary entry 'yielding' (kaikki:3f6f69a190036ae4:830909817): 'From Middle English ȝeldinge ... from Old English ġieldan (to yield, pay), equivalent to yield + -ing.'

登入就可以看每一支怎麼連回核心畫面。

原始詞典資料4 筆記錄

以下是外部詞典記錄的用法,摘錄並精簡格式,我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的;有些用法可能上面已經講過了。

Yieldingname

  • 1

    A surname.

yieldingadj詞源 1/ˈjiːldɪŋ/

  • 1

    Docile, or inclined to give way to pressure.

yieldingnoun詞源 2/ˈjiːldɪŋ/

  • 1

    A concession.

這個拼法也被記錄為下列字的變化形:

摘錄自 英文維基詞典 English Wiktionary,已精簡格式;依 CC BY-SA 4.0 授權使用,改動後的內容同樣以此授權提供。