喜樂美語
  1. 1rA2/jep/對啊 / 嗯

    口語A relaxed, friendly way to say 'yes' when you are speaking.

    示範例句 · Example

    "Are you coming to the park?" "Yep, see you there!"

    逐字「你要來公園嗎？」「對啊，那裡見！」

    「yep」就是 yes 的輕鬆口語版，只用在說話、聊天，不用在正式寫作。感覺比 yes 更隨意、親切，像中文的「對啊」「嗯哼」。跟 yeah 很像，都是朋友之間的回答。

    常見搭配

    • Yep!

      對啊！

      a quick, casual 'yes'

      "Ready to go?" "Yep!"

    • Yep, that's right

      對，沒錯

      a friendly way to agree

      "So we meet at three?" "Yep, that's right."

    意思相近

    yesyeahyupsureOK

    意思相反

    nonopenah

core核心畫面

Picture answering a friend without looking up from what you are doing — a quick, easy 'yep'. It means exactly what yes means; what it adds is the setting: we are relaxed, this is not a formal moment. The word is a signal about the relationship as much as an answer.

可以想成：朋友問你話，你頭也不抬地回一聲「yep」。它的意思和 yes 完全一樣，多出來的是場合的訊息：我們很放鬆，這不是正式的時刻。所以這個字與其說在回答，不如說同時也在說「我們之間不用那麼客氣」。它和說「不」的 nah 剛好是一對。

意思相近

yesyeahyupsureOK

意思相反

nonopenah

原始詞典資料4 筆記錄

以下是外部詞典記錄的用法，摘錄並精簡格式，我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的；有些用法可能上面已經講過了。

Yepname

  • 1

    A surname from Cantonese.

yepintj/jɛp/

  • 1

    informalYes.

yepnoun/jɛp/

  • 1

    informalYes.

    • I'll take that as a yep, then.

這個拼法也被記錄為下列字的變化形：

  • Yorkshire Evening Post

摘錄自 英文維基詞典 English Wiktionary，已精簡格式；依 CC BY-SA 4.0 授權使用，改動後的內容同樣以此授權提供。