- 1帶著驚奇(與讚嘆)地;納悶地
'Wonderingly' describes how someone looks at, speaks about, or touches something when they are quietly by it. A child seeing snow for the first time reaches out wonderingly. Someone hearing surprising news repeats it wonderingly.
'Wonderingly''wonderingly' describes how someone looks at, speaks about, or touches something形容一個人看某樣東西、談論某樣東西,或碰觸某樣東西的方式,when they are quietly amazed by it當他們心裡默默感到驚奇的時候。A child seeing snow for the first time一個第一次看到雪的小孩 reaches out wonderingly會帶著驚奇伸出手。Someone hearing surprising news一個聽到驚人消息的人 repeats it wonderingly會帶著驚奇把它複述一遍。
Two feelings sit inside it: surprise, and a kind of soft admiration. It is a slow, quiet word — nobody shouts wonderingly.
Two feelings兩種感覺 sit inside it藏在它裡面:surprise驚訝,and a kind of soft admiration還有一種柔和的讚嘆。It它 is a slow, quiet word是個緩慢、安靜的詞 — nobody shouts wonderingly沒有人會用喊的方式帶著wonderingly那種語氣。
Almost always it goes with verbs of looking and speaking: look, gaze, stare, say, repeat, ask, shake one's head, touch. It is a book word.
Almost always幾乎總是,it它 goes with verbs of looking and speaking會跟看和說這類動詞搭配:look、gaze、stare、say、repeat、ask、shake one's head、touch。It它 is a book word是個書面用詞。
You meet it in novels and translated stories, and you would rarely hear it in real conversation; in speech people say 'she looked amazed' or 'he said it like he couldn't believe it'. Because it appears so often in written stories, it also carries a slightly old, gentle flavour — the flavour of a narrator telling you what a character's face looked like.
You你 meet it in novels and translated stories會在小說和翻譯故事裡遇到它,and you would rarely hear it in real conversation但在真正的對話裡很少聽到;in speech口語裡,people人們 say 'she looked amazed' or 'he said it like he couldn't believe it'會說'she looked amazed'或'he said it like he couldn't believe it'。Because it appears so often in written stories因為它在書面故事裡出現得太頻繁,it它 also carries a slightly old, gentle flavour也帶了一點老派、柔和的味道 — the flavour of a narrator telling you what a character's face looked like那種敘事者告訴你一個角色臉上表情的味道。
core核心畫面
組成'wondering' + '-ly'. 'Wondering' comes from the verb 'wonder', which itself has two meanings — to be amazed, and to ask yourself a question. The '-ly' turns it into a word for how an action was done. Note which meaning survives here: 'wonderingly' is mostly the amazed one, not the questioning one.
原始詞典資料1 筆記錄
以下是外部詞典記錄的用法,摘錄並精簡格式,我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的;有些用法可能上面已經講過了。
wonderinglyadv
- 1
In a wondering manner; with wonderment.
- The flowers that Florence held to her breast began to fall when she heard those words, so wonderingly spoken.
- 1891, Thomas Hardy, Tess of the d’Urbervilles, London: James R. Osgood, McIlvaie & Co., Volume I, Phase the First, Chapter 4, p. 50, The poor creature looked wonderingly round at the night, at the lantern, at their two figures, as if he could not believe that at that hour, when every living thing was intended to be in shelter and at rest, he was called upon to go out and labour.
摘錄自 英文維基詞典 English Wiktionary,已精簡格式;依 CC BY-SA 4.0 授權使用,改動後的內容同樣以此授權提供。