- 1(文學用語)緩緩前行、蜿蜒而行;幾乎只用在 wend one's way 這個固定說法裡。
To wend is to go, to make your way somewhere — slowly, in no hurry, often not in a straight line. In practice you will nearly always meet it in one fixed phrase: 'wend one's way'.
To wend是「to make your way somewhere」意思是走、往某個地方去slowly慢慢地in no hurry不趕時間often not in a straight line常常也不是走直線In practice實際上you will nearly always meet it你幾乎都只會看到它in one fixed phrase用在一個固定的說法裡'wend one's way'就是『wend one's way』
The crowd wended its way home; the river wends its way through the valley; we wended our way back to the hotel. Almost no one says 'I wended to the shop'. It is a literary, gently old-fashioned word, and writers choose it when they want an , wandering feeling — a walk that takes its time, a road that curves.
The crowd wended its way home那群人慢慢走回家the river wends its way through the valley河流蜿蜒流過山谷we wended our way back to the hotel我們慢慢走回旅館Almost no one says幾乎沒有人會說'I wended to the shop'『I wended to the shop』這種說法It is a literary, gently old-fashioned word是一個文學性、有點老派的字writers choose it作家會選用它when they want an unhurried, wandering feeling當他們想要一種不趕、漫遊的感覺時a walk that takes its time像是一段慢慢走的路a road that curves一條彎彎曲曲的路
Note also that the past tense of 'go' — 'went' — is really the old past tense of this very verb. Long ago 'go' and 'wend' got mixed together, 'go' borrowed 'went', and 'wend' was left with the new regular past 'wended'. So when you say 'I went home', you are using a piece of 'wend' without knowing it.
Note also that另外要注意the past tense of 'go'『go』的過去式'went'『went』is really the old past tense of this very verb其實就是這個字本來的舊過去式Long ago很久以前'go' and 'wend' got mixed together『go』和『wend』混在一起了'go' borrowed 'went'『go』借用了『went』and 'wend' was left with而『wend』就留下了the new regular past 'wended'新的規則過去式『wended』So所以when you say 'I went home'當你說『I went home』的時候you are using a piece of 'wend'你其實正在用到『wend』的一部分without knowing it卻不知道
core核心畫面
組成From Old English 'wendan', to turn — the causative of the verb behind 'wind' (to twist). The basic picture is turning, so wending is going by a turning, winding route rather than straight ahead.
原始詞典資料7 筆記錄
以下是外部詞典記錄的用法,摘錄並精簡格式,我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的;有些用法可能上面已經講過了。
Wendnoun
- 1
A member of a Slavic people from the borders of Germany and Poland; a Sorb; a Kashub.
- 2
A Slavic person living anywhere in the vicinity of German-speaking areas.
wendverb/wɛnd/
- 1
To direct (one's way or course); pursue one's way; proceed upon some course or way.
- We wended our weary way westward.
- And ſtill her thought that ſhe was left alone / Uncompanied great viages to wende.
- 2
obsoleteTo turn; change, to adapt.
- 3
obsoleteTo turn; make a turn; go round; veer.
- with the prowe at both ends, so as they need not to wend or hold water
- 4
obsoleteTo pass away; disappear; depart; vanish.
wendnoun/wɛnd/
- 1
obsoletelawA large extent of ground; a perambulation; a circuit
摘錄自 英文維基詞典 English Wiktionary,已精簡格式;依 CC BY-SA 4.0 授權使用,改動後的內容同樣以此授權提供。