The adverb of 'untypical': in a way that is not usual for that person or thing. It has two jobs.

The adverb of 'untypical''untypical'的副詞 in a way that is not usual for that person or thing用一種對那個人或那件事來說不尋常的方式 It has two jobs它有兩種用法

Most often it stands in front of an adjective and means 'unusually, for them' — 'She was untypically quiet at dinner', 'The traffic was untypically light this morning'. Read that as: quiet is not how she normally is.

Most often it stands in front of an adjective最常見的是放在形容詞前面 and means 'unusually, for them'意思是「對他們來說不尋常地」 'She was untypically quiet at dinner''She was untypically quiet at dinner.'（她吃晚餐時異常地安靜） 'The traffic was untypically light this morning''The traffic was untypically light this morning.'（今天早上的車流異常地少） Read that as這句話的意思是 quiet is not how she normally is安靜不是她平常的樣子

It can also attach to a verb: 'He untypically arrived late.' The whole force of the word comes from the comparison hiding inside it — it only makes sense if the reader knows, or can guess, what the usual state is. That is why it so often appears with a person we have already been told about.

It can also attach to a verb它也可以接在動詞上 'He untypically arrived late.''He untypically arrived late.'（他反常地遲到了） The whole force of the word comes from the comparison hiding inside it這個字的力道全來自它裡面藏著的比較 it only makes sense if the reader knows, or can guess, what the usual state is只有讀者知道或猜得到平常的狀態是什麼，這個字才說得通 That is why it so often appears with a person we have already been told about這就是為什麼它常常出現在一個我們已經被介紹過的人身上

It is a formal, written word, and just like 'untypical', its more common partner 'atypically' rules in scientific writing. In speech, people simply say 'unusually' or 'that's not like her'.

It is a formal, written word這是個正式的書面字 and just like 'untypical'而且就像'untypical'一樣 its more common partner 'atypically' rules in scientific writing它更常見的同伴'atypically'在科學寫作裡是主流 In speech在口語裡 people simply say 'unusually'大家就直接說'unusually' or 'that's not like her'或者說'that's not like her'（那不像她）