1. 1兩人組、雙人組(帶點戲謔或親暱的口吻,不是中性的「一對」;高爾夫球裡指同組的兩位球員)

    A twosome is a pair of people doing something together — two people who work as a team, play a game together, or are simply always seen with each other. The word is a little old-fashioned and a little playful.

    A twosome is a pair of people doing something togethertwosome 是指一起做某件事的兩個人——two people who work as a team, play a game together, or are simply always seen with each other這兩個人可能是一起合作的團隊、一起玩遊戲,或者單純總是形影不離。The word is a little old-fashioned and a little playful這個字帶點過時的感覺,也帶點俏皮。

    You are most likely to meet it in golf, where a twosome is two players going round the course together, and in older writing about dancing or parties. Outside sport, people usually say it with a smile, often about a couple who are romantically involved, or about two friends who are inseparable: "those two are quite a twosome." It is not a formal word and it is not a cold, neutral word like 'pair'. If you said 'a twosome of engineers' in a report, it would sound wrong — the word carries warmth or teasing.

    You are most likely to meet it in golf你最可能在高爾夫球裡遇到這個字,where a twosome is two players going round the course together指的是一起打完全場的兩位球員,and in older writing about dancing or parties也會出現在較早期描寫跳舞或派對的文章裡。Outside sport在運動之外,people usually say it with a smile人們說這個字時通常帶著微笑,often about a couple who are romantically involved常常是在講一對戀愛中的情侶,or about two friends who are inseparable或形影不離的兩個朋友:"those two are quite a twosome."「那兩個人真是一對 twosome。」It is not a formal word這不是一個正式的字 and it is not a cold, neutral word like 'pair'也不像 'pair' 那樣是個冷冷的中性詞。If you said 'a twosome of engineers' in a report如果你在報告裡說 'a twosome of engineers',it would sound wrong聽起來會很怪——the word carries warmth or teasing這個字帶著溫暖或戲謔的味道。

    Note that it can describe a thing as well as people in older use, meaning 'done by two', as in 'a twosome dance', but that use is now rare. In modern everyday English, 'pair', 'couple' or 'the two of them' is far more common, and a student can go years without needing to produce 'twosome' — but it is worth recognising when it appears.

    Note that it can describe a thing as well as people in older use留意一下,在較早的用法裡它也可以形容一個東西而不只是人,meaning 'done by two'意思是「兩人一起做的」,as in 'a twosome dance'像是 'a twosome dance',but that use is now rare不過這種用法現在很少見了。In modern everyday English在現代日常英文裡,'pair', 'couple' or 'the two of them' is far more common'pair'、'couple' 或 'the two of them' 遠遠更常見,and a student can go years without needing to produce 'twosome'一個學生可能好幾年都不需要用到 'twosome'——but it is worth recognising when it appears但看到的時候值得認得出來。

core核心畫面

組成two + -some. The ending -some here is the old English way of making a group word from a number: it does not mean 'a bit like' as it does in 'handsome' or 'tiresome'. It comes from Old English -sum, from a root meaning 'same, together'.

同家族的字

  • threesomesame number + -some pattern: a group of three
  • foursomesame number + -some pattern: a group of four, very common in golf
  • twothe number itself, the first half of the word

原始詞典資料5 筆記錄

以下是外部詞典記錄的用法,摘錄並精簡格式,我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的;有些用法可能上面已經講過了。

twosomeadj詞源 1/ˈtuːsəm/

  • 1

    Being or constituting a pair; two.

  • 2

    Twofold; double.

  • 3

    Performed by two individuals.

    • a twosome dance

twosomenoun詞源 2/ˈtuːsəm/

  • 1

    A group of two; a pair; a couple; a group of two distinct individuals or components.

    • And I was tooling along a mossy path with the brow a bit wet with honest sweat, when there came to my ears the unmistakable sound of somebody reading poetry to someone, and the next moment I found myself confronting a mixed twosome who had dropped anchor beneath a shady tree in what is known as a leafy glade.
  • 2

    A dance for two people.

摘錄自 英文維基詞典 English Wiktionary,已精簡格式;依 CC BY-SA 4.0 授權使用,改動後的內容同樣以此授權提供。