Trashiness is the noun for being trashy — the quality of being very bad, cheap, or of low value. You use it when you want to name that quality as a thing, not just describe something: 'the trashiness of the film', 'a certain trashiness'.

Trashiness is the noun for being trashyTrashiness是trashy的名詞形 the quality of being very bad, cheap, or of low value指很差、廉價或沒有價值的那種特質 You use it你會用這個字 when you want to name that quality as a thing當你想把這個特質講成一個東西的時候 not just describe something而不只是形容 'the trashiness of the film', 'a certain trashiness'像『這部片的trashiness』『某種trashiness』

It covers two connected ideas. One is simply bad quality: cheap material, careless work, something that falls apart. The other is more about taste — vulgar, cheap-looking, trying too hard, the kind of thing people enjoy but feel a bit embarrassed about.

It covers two connected ideas這個字包含兩個有關聯的意思 One is simply bad quality一個單純是品質差 cheap material, careless work, something that falls apart像廉價材料、做工馬虎、容易壞掉的東西 The other is more about taste另一個比較是關於品味 vulgar, cheap-looking, trying too hard俗氣、看起來廉價、太刻意 the kind of thing people enjoy but feel a bit embarrassed about是那種人們喜歡卻又有點不好意思的東西

Here is the part worth knowing: trashiness is often said with a smile. People talk about the trashiness of a TV show they watch every week and love. 'I watch it for the trashiness' means 'I know it's bad and that's the fun'.

Here is the part worth knowing這裡有一點值得知道 trashiness is often said with a smiletrashiness常常是帶著笑意說出來的 People talk about the trashiness of a TV show人們會談論一部電視劇的trashiness they watch every week and love那種他們每週都看、還很愛的劇 'I watch it for the trashiness'『我就是為了那種trashiness才看的』 means 'I know it's bad and that's the fun'意思是『我知道它很爛，那正是好玩的地方』

So it is an insult, but a soft and sometimes affectionate one.

So it is an insult所以這是個帶批評意味的字 but a soft and sometimes affectionate one但是溫和的，有時候甚至帶點喜愛

It is not a common word; 'trashy' is far more common. You will mostly meet trashiness in reviews and in writing about films, books, and TV, where someone wants a noun to hang a sentence on.

It is not a common word這不是個常用字 'trashy' is far more common'trashy'常見得多 You will mostly meet trashiness in reviews你大多會在評論裡遇到trashiness and in writing about films, books, and TV還有講電影、書、電視的文章裡 where someone wants a noun to hang a sentence on那種需要一個名詞來撐起一句話的場合