- 1aB1/ˈtæləntɪd/有天分的；有才華的
Able to do something very well because you were born with a natural ability for it, and not only because you have been taught or have a lot.
示範例句 · Example
Aisha is a talented young singer.
逐字艾莎是一位有天分的年輕歌手。
talented 說的是「這個人天生就會」——他一開始就上手，學得比別人快，好像那份能力本來就在身上。就像從名詞 talent（天分）長出來的形容詞，可以想成「身上帶著一份 talent 的人」，所以英文常用它形容小孩和年輕人（a talented young player）：天分是被「看出來」的，不必等你累積很多年。比 skilled（靠訓練和經驗變厲害）更強調天生，比 gifted（天分很少見、很強）平常一些。
常見搭配
highly talented
非常有天分的
very talented
The team includes some highly talented young players.
a talented young player / singer / writer
有天分的年輕球員／歌手／作家
a young person who clearly has a natural ability
She was already a talented young writer at fifteen.
a talented cast
很有才華的演員陣容
a group of actors who are all good at acting
It's a fantastic production with an enormously talented cast.
a talented individual
有天分的人才
one person who has a natural ability
He took a group of talented individuals and built a superb team.
more talented than
比⋯⋯更有天分
having more natural ability than someone else
Of course, she's much more talented than I am.
意思相反
untalented
core核心畫面
You can picture talented as saying that a person came with something already built in. Two people start the same lesson on the same day; one of them moves faster than the practice alone can explain. That extra part — the part that was there before anyone taught it — is what the word points at.
原始詞典資料1 筆記錄
以下是外部詞典記錄的用法，摘錄並精簡格式，我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的；有些用法可能上面已經講過了。
talentedadj/ˈtæləntɪd/
- 1
Endowed with one or more talents.
- talented child
- talented pianist
摘錄自 英文維基詞典 English Wiktionary，已精簡格式；依 CC BY-SA 4.0 授權使用，改動後的內容同樣以此授權提供。