- 1排氣管(尾管)
The tailpipe is the pipe at the back end of a car, or machine, where the burnt gas comes out. It is the last part of the exhaust system — the bit you can actually see, sticking out under the back bumper. When a car is cold you sometimes see white steam coming from the tailpipe; black smoke there means something is wrong with the engine.
The tailpipe排氣管 is the pipe at the back end就是在車子、機車或機器後端的那根管子 of a car, motorbike or machine, where the burnt gas comes out燒過的廢氣就是從那裡出來。It is它是 the last part of the exhaust system排氣系統的最後一段 — the bit you can actually see也就是你實際看得到的那一小段, sticking out under the back bumper從後保險桿下面伸出來。When a car is cold車子冷的時候, you sometimes see你有時候會看到 white steam coming from the tailpipe排氣管冒出白色的蒸氣; black smoke there黑煙的話 means something is wrong with the engine就代表引擎有問題。
The word is much more common in American English. In Britain people usually say "exhaust pipe", or just "the exhaust".
The word這個字 is much more common在美式英文裡常用得多 in American English。In Britain在英國, people大家 usually say通常會說 "exhaust pipe", or just "the exhaust"「exhaust pipe」,或直接說「the exhaust」。
You will meet tailpipe most often in talk about pollution: "tailpipe emissions" means the gas a vehicle puts into the air, and it is the standard phrase in news about clean air rules and electric cars — an electric car is often described as having "zero tailpipe emissions", which means nothing comes out of the back, though the electricity it used may still have been made by burning something. That small distinction is exactly why the word tailpipe is used instead of just "emissions": it limits the claim to the vehicle itself.
You will meet tailpipe most often你最常會在 in talk about pollution談污染的時候遇到tailpipe這個字: "tailpipe emissions"「tailpipe emissions」 means指的是 the gas a vehicle puts into the air車輛排進空氣裡的氣體, and it is the standard phrase而且這是標準用語 in news about clean air rules and electric cars在講空氣法規和電動車的新聞裡 — an electric car電動車 is often described as常常被說成 having "zero tailpipe emissions"有「零tailpipe emissions(零排氣管排放)」, which means這意思是 nothing comes out of the back後面什麼都不會排出來, though the electricity it used不過它用的電 may still have been made by burning something可能還是靠燒東西發出來的。That small distinction這個小小的區別 is exactly why正是為什麼 the word tailpipe is used instead of just "emissions"要用tailpipe這個字而不是只說「emissions」: it limits the claim to the vehicle itself因為它把範圍限定在車輛本身。
core核心畫面
組成tail (the back end) + pipe (a tube that carries gas or liquid). So: the pipe at the back end.
原始詞典資料3 筆記錄
以下是外部詞典記錄的用法,摘錄並精簡格式,我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的;有些用法可能上面已經講過了。
tailpipenoun/ˈteɪlpaɪp/
- 1
automotivetransportvehiclesAn exhaust pipe exhausting to the aft of the vehicle.
- Holonym: exhaust system
- This car doesn't have a tailpipe because it has sidepipes instead.
- 2
An exhaust pipe (on a vehicle) (in any configuration).
- Today's cars emit less NoX at the tailpipe than their 20th-century predecessors did.
tailpipeverb/ˈteɪlpaɪp/
- 1
To fasten an object to the tail of (an animal) as a prank.
摘錄自 英文維基詞典 English Wiktionary,已精簡格式;依 CC BY-SA 4.0 授權使用,改動後的內容同樣以此授權提供。