A tailpiece is a part added at the end of something. Most often it is about writing: a short extra piece at the end of a chapter, an article or a book — a closing note, a small final remark, something added after the main text is finished. Editors and writers use the word; ordinary speakers rarely do, so it feels bookish.

A tailpiece is a part added at the end of somethingtailpiece是加在某樣東西最後面的一個部分。Most often it is about writing最常見的是講寫作——a short extra piece at the end of a chapter, an article or a book加在一章、一篇文章或一本書結尾的一小段額外文字：a closing note, a small final remark一個結語、一個小小的收尾感言，something added after the main text is finished在正文結束之後才加上去的東西。Editors and writers use the word編輯和作家會用這個字；ordinary speakers rarely do一般人很少用，so it feels bookish所以感覺很書面。

In old printed books it also meant a small decoration printed at the foot of the last page of a chapter, to fill the empty space — a little drawing or ornament. More generally it can be any end part of an object: the last section of a pipe, a shaft, a piece of machinery.

In old printed books it also meant a small decoration printed at the foot of the last page of a chapter在老式印刷的書裡，它也指印在一章最後一頁下方的一個小裝飾——to fill the empty space用來填補空白處：a little drawing or ornament一個小圖案或裝飾花紋。More generally it can be any end part of an object更廣泛地說，它可以指任何物品的末端部分：the last section of a pipe, a shaft, a piece of machinery一根管子、一根軸、一台機械的最後一段。

There is also one common technical use that has nothing to do with writing: on a violin, cello or guitar, the tailpiece is the piece at the bottom end of the instrument that the strings are fastened to. Music students meet the word there long before they meet it in books.

There is also one common technical use that has nothing to do with writing還有一個跟寫作完全無關、常見的技術用法：on a violin, cello or guitar在小提琴、大提琴或吉他上，the tailpiece is the piece at the bottom end of the instrumenttailpiece指的是樂器最下端的那個部件，that the strings are fastened to琴弦就是固定在上面的。Music students meet the word there long before they meet it in books學音樂的學生會先在樂器上遇到這個字，比在書裡遇到還早。

In all these uses the idea is the same — the piece at the tail, the bit at the end.

In all these uses the idea is the same在所有這些用法裡，概念都一樣——the piece at the tail, the bit at the end都是「尾巴那一段、最後面那一小塊」。