1. 1nB2/ˈtæblɔɪd/八卦小報

    a newspaper with small pages and a lot of photographs, which prints mostly short stories about famous people and their private lives instead of serious news.

    示範例句 · Example

    Mei's grandma buys a tabloid every Sunday, mostly for the big photos.

    逐字美的奶奶每個星期天都買一份小報,主要是為了那些大張的照片。

    tabloid 一開始指的只是「版面比較小的報紙」,但今天英語人士講 tabloid,腦中浮現的多半是內容:照片一大堆、標題很大、專寫明星私生活,正經新聞很少。可以想成:版面小,內容也「輕」——這兩件事在這個字裡長在一起。跟它相對的是 broadsheet(大開本、報導政治財經的正經報紙);說某份報紙是 tabloid,通常帶一點看不起的味道,中文常講「八卦小報」。

    常見搭配

    • the tabloids

      八卦小報(這一整類報紙)

      newspapers of this kind, thought of as a group

      The tabloids printed the same photo on every front page.

    • a tabloid newspaper

      小開本的八卦報紙

      a newspaper printed in this small, picture-heavy style

      It looks like a magazine, but it is really a tabloid newspaper.

    • the tabloid press

      小報媒體(記者與報社)

      tabloid newspapers and the people who write for them

      The tabloid press followed the team all the way to the airport.

    • a tabloid headline

      小報式的聳動標題

      a short, very loud newspaper title of the kind tabloids use

      "DOG SAVES CAT!" — it sounded like a tabloid headline.

    • a supermarket tabloid

      超市結帳櫃檯旁賣的八卦小報(美式用法)

      a tabloid sold beside the checkout in a supermarket (American English)

      She flicked through a supermarket tabloid while she waited in line.

    意思相近

    scandal sheetthe popular pressgossip paper

    用法接近

    newspaperpaperbroadsheetmagazinethe pressheadlinegossip column

    意思相反

    broadsheetthe quality press

core核心畫面

A newspaper with small pages, held easily in one hand on a train. Huge photographs, big headlines, short stories — and what those stories are about is usually a famous person's private life, not the news of the country.

一份版面很小的報紙,在捷運上單手就拿得住。翻開來照片佔掉大半頁,標題又大又搶眼,文章都很短;而寫的東西多半是哪個明星跟誰在一起、誰又出了什麼事,不是國家大事。版面小是它原本的意思,但真正被記住的是內容的走向——所以這個字帶著輕視的味道:說某家媒體很 tabloid,是在說它專挑聳動的私事寫。

From the word’s history

Tabloid began as a trademark (Burroughs Wellcome & Co., 1884) for a compressed medicine tablet — a full dose squeezed into a small pill. The sense of 'concentrated into a small form' spread to other things, and by around 1900 'tabloid journalism' meant news compressed into short, easy pieces; the small-page newspaper took the name from there.

tabloid 一開始是藥廠 Burroughs Wellcome 在 1884 年註冊的商標,指壓縮成小顆的藥錠——一整份劑量被壓進一小粒裡。「濃縮成小小一份」這個感覺後來被借去講別的東西,1900 年前後出現 tabloid journalism,指把新聞壓縮成又短又好讀的小塊;小開本的報紙就從這裡拿到名字。知道它本來是藥錠,就懂為什麼這個字同時帶著「份量小」和「好入口」兩層意思。

Oxford English Dictionary / Online Etymology Dictionary (trademark 'Tabloid', Burroughs Wellcome & Co. 1884)

複數 tabloids

意思相近

scandal sheetthe popular pressgossip paper

用法接近

newspaperpaperbroadsheetmagazinethe pressheadlinegossip column

意思相反

broadsheetthe quality press

原始詞典資料8 筆記錄

以下是外部詞典記錄的用法,摘錄並精簡格式,我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的;有些用法可能上面已經講過了。

tabloidnoun/ˈtæblɔɪd/

  • 1

    archaicA small, compressed portion of a chemical, drug, food substance, etc.; a pill, a tablet.

    • One of the compartments was found to contain some forty compressed tabloids, which on analysis proved to be potassium bromide.
    • A large number of tabloids are contained in a very small bottle, and only require crushing and dissolving in the stated quantity of water to produce a large volume of solution.
  • 2

    nauticaltransportA compact or compressed version of something; especially something having a popular or sensational nature.

    • This boat Mayfay has been admirable as a tabloid cruiser and while Sure Mike is about her same size, Sure Mike is far more nicely modeled; she will not have Mayfay's 17-mile-an-hour homespun plainness.
  • 3

    journalismmedianewspapersA compact or compressed version of something; especially something having a popular or sensational nature.

    • […] Lyle Stuart, […] is known—notorious would be the proper word—for his publishing and writing in the fields of obscenity and extreme leftism: he puts out a sort of tabloid called "The Independent".
    • A public school in Moperville, where the local newspaper is sold in neighboring towns with all the regard of a tabloid. / We've got a reputation to protect! We can only report on confirmed monsters, like mega hogs, or Bigfoot!
  • 4

    mediaprintingpublishingA compact or compressed version of something; especially something having a popular or sensational nature.

tabloidadj/ˈtæblɔɪd/

  • 1

    In the form of a tabloid (noun senses 2 and 2.2): compressed or compact in size.

    • Travellers, explorers and missionaries are enabled to carry the most effective medicines in the smallest possible space by using ‘Tabloid’ Medicine cases as supplied to [Henry Morton] Stanley and to all leading expeditions. ‘Tabloid’ medicines contain absolutely accurate doses of the purest drugs, require neither weighing nor measuring, and retain their activity after exposure to the most trying climates.
    • [T]he flints of the plateau drifts are neither 'slabs' nor 'tablets,' they are of all shapes from rounded Eocene to hardly worn and sub-angular pebbles, differing but little from the mean of a score of Palaeolithic gravels. This presumed tabloid condition is bought about by a presumed 'Extreme Cold'; which, of course, is warmed into sunshine by the light of actual fact.
  • 2

    Resembling the style of journalism generally associated with a tabloid newspaper: appealing to unsophisticated people, sensational, etc.

    • tabloid journalism
    • I watched your 6 o'clock news today; it's straight tabloid. You had a minute and a half of that lady riding a bike naked in Central Park; on the other hand, you had less than a minute of hard national and international news.

tabloidverb/ˈtæblɔɪd/

  • 1

    To express (something) in a compact or condensed manner, especially in the style of journalism generally associated with a tabloid newspaper (appealing to unsophisticated people, sensational, etc.).

    • This "tabloiding" of the latest fashions, we thought an excellent idea. Surely it's not the sole mission of a dry goods ad. to give news of bargains? Would not reliable information as to coming fashions be of equal interest to the average woman?
    • You won't have trouble recognizing some of the much-tabloided originals on whom characters are based—for example, the rather lonely figure of the Italian-American singer-actor-producer-and-great lover.
  • 2

    journalismmedianewspapersTo convert (a newspaper) into a tabloid (noun sense 2.2) format.

    • The ‘tabloiding’ of local newspapers has resulted in a ‘dumbing down’ of the local press. The publication of shorter, brighter, ‘frothier’ stories and the increasing reliance on stories about entertainment, consumer items and ‘human interest’ stories, are the infallible hallmarks of the tabloid genre.
    • The first key developments in the tabloiding of British newspapers are defined initially and literally by the shift of the Sun to a tabloid format in 1969 and the Daily Mail in 1971.

摘錄自 英文維基詞典 English Wiktionary,已精簡格式;依 CC BY-SA 4.0 授權使用,改動後的內容同樣以此授權提供。