喜樂美語
  1. 1nB2/ˈstɔːri/樓層；層

    one of the levels of a building, with one above the other; used especially when saying how many levels a building has.

    示範例句 · Example

    Our new school is a three-storey building, and the art room is right at the top.

    逐字我們的新學校是一棟三層的建築，而美術教室就在最上面。

    storey 是建築物的「一層」，這是英式拼法（美式寫成 story，跟「故事」那個字長得一樣）。它最常出現在「這棟樓有幾層」這件事上：a five-storey building（五層樓的建築）、The school is single storey（學校只有一層）。要說某個人或東西在哪一層，英文比較常用 floor，例如 She lives on the third floor（她住在三樓）。可以想成：floor 是你腳踩著的那一片地板，storey 是從外面看這棟樓時，一層疊一層的其中一層。

    常見搭配

    • a two-storey / three-storey building

      兩層／三層樓的建築

      a building with two, three, etc. levels

      Mei's grandparents live in a small two-storey house near the market.

    • the upper storey

      上面那一層；樓上那層

      the level above the one at ground level

      The bedrooms are all on the upper storey.

    • the top storey

      最上面的一層；頂層

      the highest level of a building

      The reading room is on the top storey, so it gets the best light.

    • a single-storey building

      只有一層的建築；平房

      a building with only one level

      The village school is a single-storey building with a long veranda.

    • a multi-storey car park

      多層停車場；立體停車場

      a car park built with many levels

      We left the car in the multi-storey car park behind the station.

    意思相近

    floorleveltier

core核心畫面

One way to picture it: a building seen from the side, sliced into horizontal layers stacked on top of each other — you count the slices.

從側面看一棟樓，它像一疊水平的板子疊起來——一層、一層、再一層。storey 就是其中的一片，而這個字幾乎總是用在「數」的時候：a ten-storey building（十層樓的建築）、a house with three storeys。要注意兩件事。第一，它和 floor 的分工：講建築物有幾層高，用 storey；講「我在第幾層」「上樓下樓」，用 floor——所以是 a five-storey building，但 I live on the fifth floor。第二，這是英式拼法，複數是 storeys；美式寫成 story，複數 stories，和「故事」的 story 撞在一起。

複數 storeys

意思相近

floorleveltier

原始詞典資料5 筆記錄

以下是外部詞典記錄的用法，摘錄並精簡格式，我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的；有些用法可能上面已經講過了。

Storeyname

  • 1

    A surname.

  • 2

    An unincorporated community in Madera County, California, United States.

storeynoun/ˈstɔː.ɹɪ/

  • 1

    A floor or level of a building or ship.

    • For superstitious reasons, many buildings number their 13th storey as 14, bypassing 13 entirely.
    • a multi-storey car park
  • 2

    mediapublishingtypographyA vertical level in certain letters, such as a and g.

    • The IPA symbol for a voiced velar stop is the single-storey , not the double-storey
  • 3

    obsoleteA building; an edifice.

摘錄自 英文維基詞典 English Wiktionary，已精簡格式；依 CC BY-SA 4.0 授權使用，改動後的內容同樣以此授權提供。