A `stagehand` is one of the people who work backstage in a theatre, doing the physical jobs that make a performance possible: moving scenery, shifting furniture between scenes, handling ropes and curtains, setting out the objects the actors will pick up. They are usually dressed in black so the audience does not see them, and much of their work happens in the dark, fast, in the seconds between one scene and the next.

A stagehand is是 one of the people的人之一， who work backstage in a theatre在劇場裡做幕後工作 doing the physical jobs，負責體力工作， that make a performance possible讓演出得以進行： moving scenery搬佈景、 shifting furniture between scenes在場次之間換家具、 handling ropes and curtains拉繩子和布幕、 setting out the objects把東西擺好， the actors will pick up演員會拿去用的。 They are usually dressed in black他們通常穿黑色衣服， so the audience does not see them讓觀眾看不到他們， and much of their work happens而且大部分工作都是 in the dark在黑暗中、 fast很快地、 in the seconds between one scene and the next在一場換到下一場的幾秒鐘之內完成的。

The word is countable and completely ordinary — a job title, not a fancy word. Stagehands are not actors and not the director; they are the crew. Many people who later work in theatre start here, so you often hear it in a life story: "he began as a stagehand".

The word is countable這個字是可數名詞， and completely ordinary而且非常普通—— a job title是個職稱， not a fancy word不是什麼花俏的字。 Stagehands are not actors不是演員， and not the director也不是導演； they are the crew他們是工作人員。 Many people很多人 who later work in theatre後來在劇場工作， start here都是從這裡開始的， so所以 you often hear it in a life story常常會在人生故事裡聽到： "he began as a stagehand"「他一開始是個stagehand」。

It also carries a useful figurative flavour. Calling someone a stagehand in an argument or an organization suggests they do the real, unseen work while others take the applause — or, less kindly, that they are only a helper, not the one deciding anything.

It also carries它也帶有 a useful figurative flavour一種好用的比喻意味。 Calling someone a stagehand叫某人stagehand， in an argument or an organization在爭論或組織裡 suggests暗示 they do the real, unseen work他們做的是真正、卻沒人看見的工作， while others take the applause而掌聲被別人拿走—— or, less kindly或者比較不客氣地說， that they are only a helper他們只是個幫手， not the one deciding anything什麼都做不了主。