Air so full of blowing snow that you cannot see through it. The wind is doing as much work as the snow: snow alone just falls, but snow plus wind fills the whole space between you and everything else.
可以想成一整片空氣裡都是被風吹著跑的雪,白到看不清前面。雪自己只是材料,真正讓它變成 storm 的是風。有了風,雪不只是從天上掉下來,而是塞滿你和外面世界之間的每一寸空間。記住這個「滿眼都是飛雪」的畫面,這個字的兩個意思就都通了。
From the word’s history
The word is simply snow + storm, and earlier English wrote it as two words (snow storm) or with a hyphen (snow-storm) before the two halves grew together.
這個字就是 snow 加 storm。早期英文寫成 snow storm 兩個字,或加連字號 snow-storm,後來才黏成一個字,所以字面本來就是「雪的風暴」。
Wiktionary entry 'snowstorm' (kaikki extract, source_ref kaikki:3f6f69a190036ae4:337905191)
登入就可以看每一支怎麼連回核心畫面。