喜樂美語
  1. 1aB2/ˌsaɪməlˈteɪniəsli/ · /ˌsɪməlˈteɪniəsli/同時的；同時地

    happening or done at exactly the same time as something else, with neither one starting first.

    示範例句 · Example

    Up to twenty students can have simultaneous access to the online library.

    逐字最多二十位學生可以擁有對這個線上圖書館的同時使用權。

    「simultaneous」講的是兩件事落在同一個時間點，沒有誰先誰後。可以想成兩條線並排往前跑，起點跟終點都對齊；就像從拉丁文 simul（一起）長出來的。日常說話台灣人多半直接說 at the same time，simultaneous 常出現在說明書、新聞和會議場合（simultaneous translation 同步口譯）。形容詞 simultaneous 放名詞前，副詞 simultaneously 放動詞後。

    常見搭配

    • simultaneous translation

      同步口譯

      translating into another language at the same moment the person is speaking

      The talk was given in Taiwanese with simultaneous translation into English.

    • simultaneous access

      同時連線使用

      being able to use something at the same time as other people

      The school app allows simultaneous access from a phone and a laptop.

    • simultaneous with

      與…同時

      happening at the same time as something else

      The opening of the new library was simultaneous with the start of the school year.

    • almost simultaneous

      幾乎同時的

      so close together in time that it looks like the same moment

      Their answers were almost simultaneous, but Leo spoke first.

    • broadcast simultaneously

      同步播出

      sent out on two or more channels at the same moment

      The concert will be broadcast simultaneously on television and radio.

    意思相近

    concurrentsynchronizedparallelcoincidingat the same time

core核心畫面

You can picture two clocks striking together: not one after the other, not one leading and the other catching up, but both events filling the very same slice of time. The word's job is to insist on that overlap.

可以想成兩件事共用同一段時間：不是一前一後，也不是誰先起頭、誰再跟上，而是兩個動作剛好壓在同一格時間裡。這個字的作用就是把「同時」這件事講死——強調沒有先後之分。

容易混在一起的字在訂閱裡。容易混在一起的字需要訂閱帳號。

同家族的字

意思相近

concurrentsynchronizedparallelcoincidingat the same time

原始詞典資料1 筆記錄

以下是外部詞典記錄的用法，摘錄並精簡格式，我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的；有些用法可能上面已經講過了。

simultaneouslyadv/ˌsɪmlˈteɪnɪəsli/

  • 1

    Occurring at the same time.

    • The cradle-rocking and the song would cease simultaneously for a moment, and an exclamation at highest vocal pitch would take the place of the melody.
    • Numa was about to charge—there was little time in which to compare various methods or weigh the probable results of any. And then a number of things happened, almost simultaneously—the lion sprang from his ambush toward the retreating black—Tarzan cried out in warning—and the black turned just in time to see Numa halted in mid-flight by a slender strand of grass rope, the noosed end of which had fallen cleanly about his neck.

摘錄自 英文維基詞典 English Wiktionary，已精簡格式；依 CC BY-SA 4.0 授權使用，改動後的內容同樣以此授權提供。