Rumpled is what hair, clothes, or a bed look like after they have been rumpled: not ironed, not combed, not made. A rumpled shirt has been worn or slept in. Rumpled hair looks like you just got out of bed — sometimes that is an accident, sometimes a look people choose.

Rumpled是頭髮、衣服，或床在被rumple過之後看起來的樣子 is what hair, clothes, or a bed look like after they have been rumpled: not ironed沒有燙過, not combed沒有梳過, not made沒有整理過。 A rumpled shirt一件rumpled的襯衫 has been worn or slept in就是被穿過或睡過的。 Rumpled hairRumpled的頭髮 looks like you just got out of bed看起來像剛下床一樣 — sometimes that is an accident有時候是不小心的, sometimes a look people choose有時候是大家故意弄出來的樣子。

It is the -ed form of rumple, “to make hair, clothes and so on less tidy”, but in real life it behaves more like a describing word than like a verb: we say rumpled sheets far more than someone rumpled the sheets, though both are fine.

It is the -ed form of rumple它是rumple的-ed形式, "to make hair, clothes and so on less tidy"意思是「把頭髮、衣服之類的弄得比較不整齊」, but in real life不過實際上 it behaves more like a describing word than like a verb它比較像形容詞而不是動詞: we say rumpled sheets far more than someone rumpled the sheets我們說rumpled sheets的頻率遠高於someone rumpled the sheets, though both are fine雖然兩種說法都可以。

Though actually, rumpled does not mean ruined. A rumpled jacket can still be a good jacket; it just does not look sharp. Kind, slightly picture-making English — you can see the folds.

Though actually不過實際上, rumpled does not mean ruinedrumpled不代表「毀了」。 A rumpled jacket一件rumpled的外套 can still be a good jacket還是可以是件好外套; it just does not look sharp只是看起來沒那麼挺。 Kind, slightly picture-making English一種溫和、帶點畫面感的英文 — you can see the folds你可以看見那些摺痕。