喜樂美語

這個拼法底下其實是2個不同的字，意思沒有關係， 只是長得一樣。下面分開列出來。跳到 row (line) · row (argument)

1

row

n, v

唸法不同同樣的拼法，這個字的唸法跟另一個不一樣。/rəʊ/，跟 go 的母音一樣。

You can think of this row (rhymes with 'go') as 'a straight line of things laid side by side'. People or seats sitting in one neat line; events lined up one after another in time; a street that runs in a line; even the verb 'to row a boat' fits — you pull the oars and the boat travels in a straight line across the water.

可以想成這個 row（發音同 go 的韻）「一條把東西並排擺成的直線」。人或座位排成一條整齊的線；事件在時間上一個接一個排成一串；街道沿著一條線延伸；連「划船」這個動詞也合得來——你拉動船槳，船就沿著一條直線在水面上前進。這支 row 全都圍著「沿著一條直線」這個畫面打轉。

A second word, same spelling

2

row

n, v

唸法不同同樣的拼法，這個字的唸法跟另一個不一樣。/raʊ/，跟 now 的母音一樣。

You can think of this row (rhymes with 'now') as 'a loud, angry noise that breaks out between people'. It is a different word from the 'line' row, even spelled the same — picture a heated, noisy quarrel: voices raised, a public fuss, or just an unpleasant going on and on. The verb is doing exactly that — arguing loudly.

可以想成這個 row（發音同 now 的韻）「一陣在人與人之間炸開來的、又吵又氣的聲響」。它跟前面那個「一排」的 row 其實是不同的字，只是拼法剛好一樣——畫面是一場大聲又火爆的爭吵：嗓門拉高、當眾鬧開，或者單純就是一陣持續不停的刺耳噪音。動詞就是在做這件事——大聲吵架。

登入就可以看每一支怎麼連回核心畫面。

n複數 rows

v過去式 rowed過去分詞 rowed-ing rowing三單 rows

n複數 rows

v過去式 rowed過去分詞 rowed-ing rowing三單 rows

原始詞典資料19 筆記錄

以下是外部詞典記錄的用法，摘錄並精簡格式，我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的；有些用法可能上面已經講過了。

Rowname詞源 1

  • 1

    A surname.

rownoun詞源 1/ˈɹəʊ/

  • 1

    A line of objects, often regularly spaced, such as seats in a theatre, vegetable plants in a garden, etc.

    • And there were windows in three rows.
    • The bright seraphim in burning row.
  • 2

    A line of objects, often regularly spaced, such as seats in a theatre, vegetable plants in a garden, etc.

  • 3

    A horizontal line of entries in a table, etc., going from left to right, as opposed to a column going from top to bottom.

rowverb詞源 2

  • 1

    nauticaltransportTo propel (a boat or other craft) over water using oars.

  • 2

    To transport in a boat propelled with oars.

    • to row the captain ashore in his barge
  • 3

    To be moved by oars.

    • The boat rows easily.

rownoun詞源 2

  • 1

    An act or instance of rowing.

    • I went for an early-morning row.
  • 2

    hobbieslifestylesportsAny of several thematically similar exercise movements performed with a pulling motion of the arms towards the back.

rownoun詞源 3/ɹaʊ/

  • 1

    A noisy argument.

    • There was a row among the oarsmen about how to row.
    • In the autumn there was a row at some cement works about the unskilled labour men. A union had just been started for them and all but a few joined. One of these blacklegs was laid for by a picket and knocked out of time.
  • 2

    A continual loud noise.

    • Who's making that row?

rowverb詞源 3/ɹaʊ/

  • 1

    To argue noisily.

這個拼法也被記錄為下列字的變化形：

  • run of week
  • rest of world
  • right of way
  • Paternoster Row
  • Savile Row
  • cornrow

摘錄自 英文維基詞典 English Wiktionary，已精簡格式；依 CC BY-SA 4.0 授權使用，改動後的內容同樣以此授權提供。