One straight, stiff line of material that you can hold at one end. Because it does not bend or flop, it can hold something up, reach out to a distance, or be laid inside a wall to keep it strong.

可以想成:一條直直的、硬硬的東西,握住一端,另一端就能伸出去。因為它不會軟掉、不會垂下來,才做得到那些事——撐起窗簾、探進洞裡量深淺、埋在水泥裡讓牆站得住。這個字的重點從來不是材質,而是這個形狀和這份硬度。英文後來把「細細直直的一根」這個印象借出去,用來命名各種長得像棍子的東西。

From the word’s history

From Middle English rodde, from Old English *rodd, of uncertain origin but probably from a Proto-Germanic root meaning 'stick, club'. Compare Old Norse rudda 'club'.

這個字從中古英文 rodde 傳下來,再往前是古英文的 *rodd。它的更早來源不完全確定,但可能來自表示「棍子、棒子」的古日耳曼語字根;古北歐語的 rudda(棍棒)是可以比對的親戚。換句話說,它一開始講的就是一根硬棍子,今天的每個用法都還在那根棍子上。

Wiktionary entry for rod, etymology section (kaikki extract, source_ref kaikki:3f6f69a190036ae4:189456122)

登入就可以看每一支怎麼連回核心畫面。