1. 1要點回顧、扼要重述;音樂課裡則是「再現部」

    A recapitulation is the going-over of the main points — the summary itself, or the act of making it. After a long talk, the recapitulation is the short return to “here is what we said.” It is more formal than recap.

    A recapitulationrecapitulation is the going-over of the main points指的是把重點再說一遍——the summary itself可以是那份摘要本身, or the act of making it也可以是做這件事的動作。After a long talk一場長談之後, the recapitulation is the short return torecapitulation就是簡短回到 "here is what we said."「我們剛剛說了這些」的那個動作。It它 is more formal than recap比recap更正式。

    In music, especially in sonata form, the recapitulation is the part where the first tunes come back, often in the home key — that is still “going over the main parts again,” just inside a piece of music.

    In music在音樂裡, especially in sonata form尤其是奏鳴曲式, the recapitulation is the part where the first tunes come backrecapitulation指的是最初的旋律再次出現的那個部分, often in the home key通常回到主調——that is still "going over the main parts again,"這仍然是「把主要部分再走一遍」, just inside a piece of music只是發生在一首樂曲裡面。

    In older science writing you may also meet it for the idea that growth repeats the history of a species; that use is specialist and much argued over.

    In older science writing在較舊的科學文獻裡 you may also meet it你也可能遇到這個字, for the idea that growth repeats the history of a species用來指「個體發育重演物種演化史」這個概念; that use is specialist and much argued over這種用法很專業,而且爭議很多。

    For , the home meaning is the summary.

    For learners對學習者來說, the home meaning is the summary最基本的意思就是「摘要」。

core核心畫面

組成From Late Latin recapitulatio (“summing up”), from recapitulare (to recapitulate), from re- + capitulum (chapter, section), the small form of caput (head). English took it through Anglo-Norman and Middle French.

同家族的字

  • recapitulatethe verb: to go over the main points again
  • recapthe short, informal noun and verb with the same everyday meaning

原始詞典資料4 筆記錄

以下是外部詞典記錄的用法,摘錄並精簡格式,我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的;有些用法可能上面已經講過了。

recapitulationnoun/ˌɹiːkəˌpɪtjʊˈleɪʃ(ə)n/

  • 1

    A subsequent brief recitement or enumeration of the major points in a narrative, article, or book.

    • The dolorous effects of the second world war on train services, and its protracted legacies of over-age equipment and shortages of material for replacement, are too fresh in memory to require recapitulation here; […].
  • 2

    entertainmentlifestylemusicThe third major section of a musical movement written in sonata form, representing thematic material that originally appeared in the exposition section.

    • In classical music there are, as the analytical programs tell us, first subjects and second subjects, free fantasias, recapitulations, and codas; there are fugues, with counter-subjects, strettos, and pedal points; there are passacaglias on ground basses, canons ad hypodiapente, and other ingenuities, which have, after all, stood or fallen by their prettiness as much as the simplest folk-tune.
  • 3

    biologynatural-sciencesThe reenactment of the embryonic development in evolution of the species.

  • 4

    lifestylereligiontheologyThe symmetry provided by Christ's life to the teachings of the Old Testament; the summation of human experience in Jesus Christ.

    • one would expect God's final purpose to be expressed in his created world, since the doctrine of recapitulation showed that this is where his plans had worked out before.

摘錄自 英文維基詞典 English Wiktionary,已精簡格式;依 CC BY-SA 4.0 授權使用,改動後的內容同樣以此授權提供。