1. 1nB1/ˌkwestʃəˈner/ · /ˌkwestʃəˈneə/問卷

    A written set of questions that you give to many people so you can collect information or learn what they think.

    示範例句 · Example

    Please complete the questionnaire and return it tomorrow.

    逐字請完成這份問卷並且明天把它交回。

    「questionnaire」核心意思是「寫好一組問題、請很多人填寫、用來收集意見或資料的表」。核心畫面可以想成「一張問題紙/問題表」——重點是上面有一組問題,而且常發給很多人。跟 form 容易搞混:form 多半是「寫自己的資料給機構」(像申請表);questionnaire 多半是「回答意見或習慣,讓別人了解大家怎麼想」。跟 survey 也常一起出現:questionnaire 是那張問卷;survey 比較像整個調查過程(常常會用到 questionnaire)。

    常見搭配

    • fill in / fill out / complete a questionnaire

      填寫/完成問卷

      to answer all the questions on a questionnaire

      All staff were asked to fill in a questionnaire about their jobs.

    • send out a questionnaire

      發出/寄出問卷

      to give or mail a questionnaire to many people

      The class sent out a questionnaire to every family.

    • return a questionnaire

      交回/寄回問卷

      to give or send the completed questionnaire back

      Please return the questionnaire in the envelope provided.

    • completed questionnaire

      已填完的問卷

      a questionnaire that someone has already answered

      Send your completed questionnaire to the school office.

    • postal questionnaire

      郵寄問卷

      a questionnaire sent by mail

      Data was collected using a postal questionnaire.

    • questionnaire survey

      問卷調查

      a survey that uses a questionnaire to collect answers

      They ran a questionnaire survey of local drivers.

    用法接近

    surveyforminterviewfeedback formopinion poll

core核心畫面

Picture the same sheet of printed questions handed to two hundred different people. Nobody is interviewed one by one; everyone answers the identical list, so the two hundred answers can be laid side by side and counted. A questionnaire is that fixed list built for collecting many answers at once.

可以想成同一張印好問題的紙,發給兩百個人。沒有人被一個一個訪問,大家回答的是一模一樣的題目,所以兩百份答案可以並排放在一起數。questionnaire 就是那張為了「一次收很多份答案」而設計的固定題目表。

容易混在一起的字在訂閱裡。容易混在一起的字需要訂閱帳號。

原始詞典資料2 筆記錄

以下是外部詞典記錄的用法,摘錄並精簡格式,我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的;有些用法可能上面已經講過了。

questionnairenoun/ˌk(w)ɛstʃəˈnɛə/

  • 1

    A form containing a list of questions; a means of gathering information for a survey.

    • carry out a questionnaire
    • fill out a questionnaire

questionnaireverb/ˌk(w)ɛstʃəˈnɛə/

  • 1

    To survey using questionnaires.

摘錄自 英文維基詞典 English Wiktionary,已精簡格式;依 CC BY-SA 4.0 授權使用,改動後的內容同樣以此授權提供。