1. 1空口白話、喋喋不休(偏書面、帶貶義)。日常比較會說「講沒營養的話」、「一直碎碎念」。

    To prate is to talk on and on in a way that is empty, boring, or a bit full of yourself — a lot of words that do not really say much.

    To prate is to talk on and on To prate就是滔滔不絕地講個不停 in a way that is empty, boring, or a bit full of yourself講得空洞、無聊,或有點自以為是 — a lot of words that do not really say much講了很多話卻沒真的說出什麼.

    It is an old, verb. Ordinary people almost never say it in speech now; they say go on, ramble, or talk nonsense.

    It is an old, bookish verb這是一個古老、書面語的動詞. Ordinary people almost never say it in speech now一般人現在講話幾乎不會用它; they say go on, ramble, or talk nonsense他們會說go on、ramble或talk nonsense.

    You may still meet it in stories and older writing, often with a sharp feeling: the speaker is tired of the talk. There is also a rare noun, prate, meaning that kind of empty talk.

    You may still meet it in stories and older writing你還是可能在故事和較舊的文章裡遇到它, often with a sharp feeling常常帶著一種尖銳的感覺: the speaker is tired of the talk說話的人已經受夠了這些話. There is also a rare noun, prate也有一個少見的名詞prate, meaning that kind of empty talk指的就是那種空洞的話.

    It is not a kind word. Though actually, a close cousin in some other languages just means “to talk” with no insult at all; in English the sour taste is part of the word.

    It is not a kind word這不是一個友善的詞. Though actually不過其實, a close cousin in some other languages在其他一些語言裡一個很接近的親戚字 just means "to talk" with no insult at all就只是「講話」的意思,完全沒有貶意; in English在英文裡, the sour taste is part of the word那種帶酸味的感覺是這個字本身的一部分.

core核心畫面

組成From Middle English praten, an old Germanic talking-word. English kept a sour meaning: idle or boastful talk.

同家族的字

  • prattlebuilt from prate plus a small ending that means “keep doing it”

原始詞典資料2 筆記錄

以下是外部詞典記錄的用法,摘錄並精簡格式,我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的;有些用法可能上面已經講過了。

pratenoun/pɹeɪt/

  • 1

    Talk to little purpose; trifling talk; unmeaningful loquacity.

prateverb/pɹeɪt/

  • 1

    To talk much and to little purpose; to be loquacious; to speak foolishly.

    • Thou ſowre and firme-ſet Earth / Heare not my ſteps, which they may walke, for feare / Thy very ſtones prate of my where-about, / And take the preſent horror from the time, / Which now ſutes with it.
    • What nonsense would the fool, thy master, prate, / When thou, his knave, canst talk at such a rate!

摘錄自 英文維基詞典 English Wiktionary,已精簡格式;依 CC BY-SA 4.0 授權使用,改動後的內容同樣以此授權提供。