1. 1管線(整組管道,不是單一根)

    Pipework is the that belong to a building, a machine, or some other structure, taken as one system — not a single pipe, but the whole set running through walls, under floors, or around an engine. In a house it is often the water and heating ; in a factory, a ship, or a power plant it may carry steam, oil, gas, or waste.

    Pipework is the pipes that belong to a building, a machine, or some other structurePipework是屬於一棟建築、一台機器,或其他結構的管子, taken as one system合起來當成一個系統看 — not a single pipe不是單一一根管子, but the whole set running through walls, under floors, or around an engine而是穿過牆壁、地板下、或繞著引擎的整組管線。In a house it is often the water and heating pipes在住家裡通常是水管和暖氣管; in a factory, a ship, or a power plant在工廠、船、或發電廠裡 it may carry steam, oil, gas, or waste它可能輸送蒸汽、油、瓦斯或廢水。

    British speakers use this word a lot. Americans more often say piping, or just the .

    British speakers use this word a lot英國人很常用這個字。Americans more often say piping, or just the pipes美國人比較常說piping,或直接說the pipes。

    It can sound like a builder’s or an engineer’s word, the sort of thing you read in a report, though actually ordinary people do say it when they mean “all those , the whole lot.” The picture stays practical: tubes that carry something from one place to another, fitted into a place or a machine.

    It can sound like a builder's or an engineer's word這個字聽起來像建築工或工程師會用的字, the sort of thing you read in a report是那種你會在報告裡讀到的用詞, though actually ordinary people do say it不過其實一般人也會這樣說 when they mean “all those pipes, the whole lot.”意思是「所有那些管子,整組」。The picture stays practical背後的畫面很實際: tubes that carry something from one place to another就是把東西從一個地方輸送到另一個地方的管子, fitted into a place or a machine裝在某個地方或某台機器裡。

core核心畫面

組成pipe(管子)+ work(這裡指一整套做起來的部分,和 woodwork、ironwork 的 work 同一用法)。

同家族的字

  • pipethe tube itself; pipework is those tubes taken as a system
  • woodworkthe same use of -work for a set of parts in a building

原始詞典資料2 筆記錄

以下是外部詞典記錄的用法,摘錄並精簡格式,我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的;有些用法可能上面已經講過了。

pipeworknoun

  • 1

    Any system of pipes or tubes; piping.

    • The amount of external pipework is also unusual in a British locomotive, though apparent in the most recent L.M.S.R. designs, such as the Class "4" 2-6-0s; but while lacking the tidiness of the old school of British locomotive engineering, this has obvious application for maintenance purposes in present circumstances.
  • 2

    entertainmentlifestylemusicThe pipes and stops of an organ.

摘錄自 英文維基詞典 English Wiktionary,已精簡格式;依 CC BY-SA 4.0 授權使用,改動後的內容同樣以此授權提供。