1. 1nB1/ˈpæmflɪt/小冊子

    A very thin book with paper covers that gives information about something, or that shares someone's opinions about a topic.

    示範例句 · Example

    Mei wrote a short pamphlet about how to grow tomatoes at home.

    逐字美寫了一本關於如何在家種番茄的短小冊子。

    「pamphlet」核心意思是「很薄、紙封面的小冊」,台灣常說「小冊子」。核心畫面可以想成「幾頁紙訂成一本、專門講一件事或一個看法」——可以是說明(怎麼回收、怎麼照顧植物),也可以是某人想說服你的意見。跟 brochure 分開:brochure 常帶「推銷/介紹想讓你買」的感覺;pamphlet 比較常是資訊或觀點。跟 leaflet 分開:leaflet 多半是一兩張摺頁;pamphlet 比較像一本很薄的書。

    常見搭配

    • write a pamphlet

      撰寫小冊子

      to create a short thin book giving information or opinions

      Leo wrote a pamphlet about keeping the river clean.

    • publish a pamphlet

      出版/發行小冊子

      to print and make a pamphlet available to readers

      They published a pamphlet to share the science-fair results.

    • distribute / hand out pamphlets

      分發小冊子

      to give pamphlets to many people

      Students distributed pamphlets outside the library.

    • read a pamphlet

      閱讀小冊子

      to read the information or opinions in a pamphlet

      Please read this pamphlet before you visit the farm.

    • a free pamphlet

      免費小冊子

      a pamphlet you can take without paying

      Pick up a free pamphlet at the information desk.

    • a political pamphlet

      政治小冊子

      a thin book that shares political opinions or ideas

      The museum shows an old political pamphlet from the 1800s.

core核心畫面

Picture a few sheets of paper stapled inside a soft paper cover — thin enough to hold open in one hand, cheap enough to give away. Because it costs so little to make, it is what people reach for when they want an idea or a piece of information out in the world quickly.

可以想成:幾張紙釘在一起,外面包一層軟軟的紙封面——薄到單手就能拿著看,便宜到可以直接發送。正因為做起來成本很低,想把一個想法或一份說明快速送出去的人,最常用的就是它。

容易混在一起的字在訂閱裡。容易混在一起的字需要訂閱帳號。

原始詞典資料7 筆記錄

以下是外部詞典記錄的用法,摘錄並精簡格式,我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的;有些用法可能上面已經講過了。

pamphletnoun/ˈpæmflɪt/

  • 1

    A small, brief printed work, consisting either of a folded sheet of paper, or several sheets bound together into a booklet with only a paper cover, formerly containing literary compositions, newsletters, and newspapers, but now chiefly informational matter.

    • His gayeſt flooriſhes are but Gaſcoignes Weedes, or Tarletons trickes, or Greenes crankes, or Marlowes bravadoes; his jeſts, but the dregges of common ſcurrilitie, or the ſhreds of the Theater, or the of-ſcouring of new pamflets: […]
    • I happened, I know not how, to ſay that a pamphlet meant a proſe piece. [Samuel] Johnson. "No, Sir. A few ſheets of poetry unbound are a pamphlet, as much as a few ſheets of proſe." [Samuel] Musgrave. "A pamphlet may be underſtood to mean a poetical piece, in Weſtminſter-Hall, that is in formal language; but in common language it is underſtood to mean proſe." Johnson. (and here was one of the many inſtances of his knowing clearly and telling exactly how a thing is) "A pamphlet is underſtood in common language to mean proſe, only from this, that there is ſo much more proſe written than poetry; as when we ſay a book, proſe is underſtood for the ſame reaſon, though a book may as well be in poetry as in proſe. We underſtand what is moſt general, and we name what is leſs frequent."
  • 2

    Such a work containing political material or discussing matters of controversy.

    • So far is it from the kenne of theſe wretched projectors of ours that beſcraull their Pamflets every day with new formes of government for our Church.
    • […] Miniſters are ſo wiſe to leave their Proceedings to be accounted for by Reaſoners at a Diſtance, who often mould them into Syſtems, that do not only go down very well in the Coffee-Houſe, but are Supplies for Pamphlets in the preſent Age, and may probably furniſh Materials for Memoirs and Hiſtories in the next.
  • 3

    obsoleteA brief handwritten work.

    • Christ now to Thee I crye of mercy and of grace and graunt of Thy goodnes to every maner reder ful understandyng in this leude pamflet to have, and let no man wene other cause in this werke that is verily the soth.
    • And heere I cast vnto my purpoos / Out of Frenssh a tale to translate, / Which in a paunflet I radde & sauh but late.

pamphletverb/ˈpæmflɪt/

  • 1

    To distribute pamphlets (to someone or some place).

    • Is not This a Seaſonable and Wholeſome Doctrine, d'ye think, to publiſh to the Multitude at this time of day, when they are Preacht and Pamphletted into Tinder already; And the Leaſt ſpark hazzards the Putting of 'em All in a flame?
    • We are pamphleted on the subject until we are weary.
  • 2

    archaicTo write about (someone or something) in a pamphlet; to issue (some material) in the form of a pamphlet.

    • How many Honourable, and Loyall Gentlemen; Nay the Flower of the Nobility, have been Pamphleted up and down the Nation like ſo many Shrewing-Cocks, for every Cur to lift up his Leg and Piſs againſt; as the Betrayers of the Liberties of the Nation, when, Effectually, they were next under God himſelf, the Preſervers of 'em: […]
    • This Diſcourse being Pamphleted about, to Court, City and Country, open'd a door to the Reformation intended, and ſhut out all thoſe prejudices it might lie under from the State, and Religion of Fore-fathers, &c.
  • 3

    To distribute pamphlets.

    • Five Swarthmore students, including Wittman, were arrested and fined thirty-four dollars each for pamphleting in February.
  • 4

    obsoleterareTo write or produce pamphlets.

    • […] Had you not beene ſo forvvard in the republiſhing of it, you ſhold haue had certayne Epiſtles to Orators and Poets, to inſert to the later end; As, namely, […] to the Ghoſt of Robert Greene, telling him, vvhat a coyle [tumult] there is vvith pamphleting on him after his death.
    • Two ſorts of mad-men trouble the ſtationers ſhops in Paules Church-yard: they that out of a Meere and Idle vaine-glory will euer be Pamphleting (tho their bookes beeing printed are ſcarſe worth ſo much Browne paper), and this is a very poore, and fooliſh ambition: […]

摘錄自 英文維基詞典 English Wiktionary,已精簡格式;依 CC BY-SA 4.0 授權使用,改動後的內容同樣以此授權提供。