1. 1aB2/ˈneɪbərɪŋ/鄰近的;隔壁的

    Near the place where you are, or near the place you are talking about. It is used in front of a noun such as a country, town, village, area, house, or room.

    示範例句 · Example

    The music fair attracted hundreds of people from the neighbouring towns and villages.

    逐字那個音樂市集吸引了數百人從鄰近的城鎮和村莊而來。

    neighbouring 說的是「就在旁邊、離這裡很近」的地方,可以想成從 neighbour(鄰居)長出來:本來講「住隔壁的人」,後來也用來講「挨在旁邊的城鎮、國家、島、房間」。它只放在名詞前面,例如 a neighbouring town(鄰近的城鎮)。跟 nearby 比,nearby 可以單獨放在句尾(He sat nearby),neighbouring 一定要抓著一個名詞一起走。

    常見搭配

    • a neighbouring country

      鄰國

      a country that is next to the one you are talking about

      Many families travelled to a neighbouring country to visit their grandparents.

    • a neighbouring town / village

      鄰鎮/鄰村

      a town or village that is very close to this one

      The library serves our town and two neighbouring villages.

    • neighbouring areas

      鄰近地區

      the places around and next to a particular place

      Shops in the town centre put up posters in the neighbouring areas too.

    • a neighbouring house

      隔壁的房子

      a house that is right next to yours

      The cat likes to sleep on the wall of the neighbouring house.

    • a neighbouring room

      隔壁房間

      the room next to the one you are in

      We could hear the choir practising in the neighbouring room.

    用法接近

    neighbourneighbourhoodbordernearest

core核心畫面

Picture two places that share a line on the map — two countries with a border between them, two villages a short walk apart, two rooms with one wall in common. This word is the map-word for that closeness: it says of a place that it sits right next to the place you already have in mind.

可以想成地圖上兩塊地方共用一條線:兩個國家中間隔一道邊界,兩個村子走一小段路就到,兩個房間中間只有一面牆。這個字就是站在你已經講到的那個地方旁邊,指著緊鄰的那一塊說「就在旁邊這個」。它形容的永遠是地方,不是人。

原始詞典資料2 筆記錄

以下是外部詞典記錄的用法,摘錄並精簡格式,我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的;有些用法可能上面已經講過了。

這個拼法也被記錄為下列字的變化形:

  • neighboring

摘錄自 英文維基詞典 English Wiktionary,已精簡格式;依 CC BY-SA 4.0 授權使用,改動後的內容同樣以此授權提供。