A misconstruction is a wrong reading of something: you take the words, or the act, to mean the wrong thing. It is a formal, slightly old-fashioned noun; lawyers and careful writers still use it.

A misconstruction is a wrong reading of somethingMisconstruction是對某件事的錯誤解讀：you take the words, or the act, to mean the wrong thing你把話或行為理解成了不對的意思。It is a formal, slightly old-fashioned noun這是個正式、有點老派的名詞——lawyers and careful writers still use it律師和講究的作者還在用它。

It sits close to misunderstanding, though actually misconstruction often sounds as if the meaning was built wrongly, like a sentence put together on the wrong plan. In older grammar books it can also mean a sentence whose parts are joined wrongly, but the sense here is the mistaken understanding, not a brick wall put up badly.

It sits close to misunderstanding它跟misunderstanding很接近，though actually misconstruction often sounds as if the meaning was built wrongly不過其實misconstruction聽起來常常像是意思被建構錯了，like a sentence put together on the wrong plan就像一個句子照著錯的藍圖拼起來一樣。In older grammar books it can also mean a sentence whose parts are joined wrongly在比較舊的文法書裡，它也可以指句子成分接錯的情況，but the sense here is the mistaken understanding但這裡講的意思是理解錯誤，not a brick wall put up badly而不是一堵砌歪的牆。

Most students will meet the verb misconstrue far more often than this noun. If someone says “open to misconstruction,” they mean the words could honestly be read more than one way — so the fault may be in the wording, not only in the listener.

Most students will meet the verb misconstrue far more often than this noun大部分學生遇到動詞misconstrue的機會，會遠比遇到這個名詞多。If someone says "open to misconstruction,"如果有人說「open to misconstruction」，they mean the words could honestly be read more than one way他們的意思是這句話老實說可以有不只一種讀法——so the fault may be in the wording, not only in the listener所以問題可能出在措辭，不完全是聽者的錯。