1. 1手寫全文(相對速記 shorthand;也常只是相對打字)

    If you write something in longhand, you write it by hand and you write the words out in full. You are not typing, and you are not using shorthand — those special tiny marks people once used to catch speech fast.

    If you write something in longhand如果你用longhand寫東西, you write it by hand就是用手寫 and you write the words out in full而且把字完整寫出來。You are not typing不是用打字, and you are not using shorthand也不是用shorthand — those special tiny marks people once used to catch speech fast那種以前用來快速記錄講話內容的特殊小記號。

    A teacher may want a longhand draft; a witness may give a longhand statement. “Hand” here means handwriting. “Long” is only there because the words are not cut short; nobody's hand is long.

    A teacher may want老師可能會要求 a longhand draftlonghand草稿; a witness may give證人可能會給 a longhand statementlonghand的證詞。"Hand" here means這裡的『hand』指的是 handwriting手寫。"Long" is only there because『Long』會出現只是因為 the words are not cut short字沒有被縮短; nobody's hand is long沒有人的手真的很長。

    These days most of us type, so longhand often just means “by hand, in ordinary writing,” even when nobody in the room still knows shorthand. It can be a noun (write it in longhand) or an adverb (she wrote it longhand).

    These days most of us type現在我們大多數人都用打字, so longhand often just means所以longhand常常只是指 "by hand, in ordinary writing,"『用手寫、用一般的寫法』, even when nobody in the room still knows shorthand就算房間裡沒有人還會速記也一樣。It can be a noun它可以當名詞 (write it in longhand)(write it in longhand), or an adverb也可以當副詞 (she wrote it longhand)(she wrote it longhand)。

core核心畫面

組成long + hand, built to sit next to shorthand. Hand = handwriting; long = written out in full, not shortened.

同家族的字

  • shorthandthe opposite idea: writing in special short marks instead of full words
  • handwritingshares hand in the sense of writing done by hand

原始詞典資料3 筆記錄

以下是外部詞典記錄的用法,摘錄並精簡格式,我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的;有些用法可能上面已經講過了。

longhandnoun/ˈlɒŋˌhænd/

  • 1

    The written characters used in the common method of writing; opposed to shorthand, or typing or printing; handwriting.

    • When, however, in any particular case, he has no assured means of determining the true spelling of the name, he should always quietly interrupt the dictater with the request, " Spell it , please," and then write the name in longhand from the dictater's spelling.

longhandadv/ˈlɒŋˌhænd/

  • 1

    Written by hand in normal characters, as opposed to shorthand.

  • 2

    Written by hand (with pen or pencil), rather than printed out; handwritten.

    • I had to write the essay out twice longhand – they wouldn’t let me print it out. It took forever!

摘錄自 英文維基詞典 English Wiktionary,已精簡格式;依 CC BY-SA 4.0 授權使用,改動後的內容同樣以此授權提供。