喜樂美語
  1. 1nC1/aɪˈtɪnəreri/ · /aɪˈtɪnərəri/行程

    A plan or list of the places you will visit on a trip, often with dates or times.

    示範例句 · Example

    The travel pack includes a detailed itinerary, maps, and a guide.

    逐字那個旅行包包含一份詳細的行程、地圖和一本指南。

    「itinerary」核心意思是「這趟旅程要去哪些地方」的計畫，台灣常說「行程」。核心畫面可以想成「旅程上要停哪些站、大概何時到的清單」——通常寫地點，也常寫日期或時間。跟 schedule 分開：schedule 多用在一天有多忙、會議何時開；itinerary 專指旅行／出訪要去的地方。跟 timetable 分開：timetable 是公車／火車何時開；itinerary 是你旅程上要逛哪些地方。

    常見搭配

    • a detailed / full itinerary

      詳細／完整的行程

      a clear plan listing the places and times of a trip

      The Travel Pack includes a detailed itinerary and maps.

    • travel / tour / trip itinerary

      旅行／旅遊行程

      the place-by-place plan for a journey

      Mei printed the tour itinerary before the school trip.

    • on the / our itinerary

      在行程上；行程裡有

      listed as a place to visit on the trip plan

      The next place on our itinerary is the science museum.

    • change / adjust / revise an itinerary

      更改／調整行程

      to alter the places or order of a trip plan

      We adjusted our itinerary to include a day at the beach.

    • share / send / know someone's itinerary

      分享／寄出／知道某人的行程

      to give or learn the plan of places and times for a trip

      Please share your itinerary with Mum before you leave.

    • plan / draw up / set up an itinerary

      規劃／擬定行程

      to make the list of places to visit on a journey

      Road apps can set up a whole itinerary of stops for you.

    意思相近

    routetourtravel planschedule

core核心畫面

Picture the printed sheet you carry on a trip: day one this city, day two that museum, the train at 9:40. It is the journey written down in order — not a map of the place, but a list of where you will be and when.

可以想成：出門時手上那張表——第一天這座城市、第二天那間博物館、九點四十的火車。它是把一趟旅程按順序寫下來的東西：不是地圖，而是「你什麼時候會在哪裡」的清單。

容易混在一起的字在訂閱裡。容易混在一起的字需要訂閱帳號。

複數 itineraries

意思相近

routetourtravel planschedule

原始詞典資料5 筆記錄

以下是外部詞典記錄的用法，摘錄並精簡格式，我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的；有些用法可能上面已經講過了。

itinerarynoun/aɪˈtɪnə(ɹə)ɹi/

  • 1

    A written schedule of activities for a vacation or road trip.

  • 2

    A route or proposed route of a journey.

    • The length of the Wengernalp Railway from Lauterbrunnen over the Kleine Scheidegg to Grindelwald or vice versa, Riggenbach rack-and-pinion operated throughout, should be a "must" in the itinerary of every Oberland tourist; [...].
  • 3

    An account or record of a journey.

  • 4

    A guidebook for travellers.

itineraryadj/aɪˈtɪnə(ɹə)ɹi/

  • 1

    Itinerant; travelling from place to place; done on a journey.

    • It were rather an itinerary circuit of justice than a progress.

摘錄自 英文維基詞典 English Wiktionary，已精簡格式；依 CC BY-SA 4.0 授權使用，改動後的內容同樣以此授權提供。