1. 1不敬神;不虔誠(指這種態度)

    Impiousness is the noun built on : the quality of lacking respect for religion or God, or behaviour that shows that quality. It is rarer and even more than impiety.

    Impiousness是建立在impious上的名詞 is the noun built on impious: the quality of lacking respect for religion or God指缺乏對宗教或神的敬意這種特質, or behaviour that shows that quality或表現出這種特質的行為。It它 is rarer and even more bookish than impiety比impiety更少見、也更書面。

    Many careful writers still prefer impiety for the same idea; impiousness simply takes the adjective and adds -ness, so it leans toward “the state of being an person” rather than toward one named act.

    Many careful writers很多謹慎的作者 still prefer impiety還是比較愛用impiety for the same idea表達同樣的概念; impiousness而impiousness simply takes the adjective and adds -ness只是把形容詞加上-ness, so it leans toward "the state of being an impious person"所以比較偏向「處於不敬神狀態」的意思 rather than toward one named act而不是指某一個具體的行為。

    You will meet it in older moral writing more than in the street. In ordinary talk, there is almost always a plainer way: lack of respect, or they have no .

    You你 will meet it會在 in older moral writing more than in the street較舊的道德性寫作裡遇到它,多過在街頭巷尾。In ordinary talk在日常對話裡, there is almost always a plainer way幾乎都有更簡單的說法: lack of respect像lack of respect, or they have no reverence或they have no reverence。

    The meaning is the same family as — not playful naughtiness, not general badness, but a missing of holy respect.

    The meaning這個意思 is the same family as impious跟impious是同一家族的——not playful naughtiness不是調皮搗蛋, not general badness也不是泛泛的壞, but a missing of holy respect而是缺少對神聖事物的敬意。

core核心畫面

組成impious + -ness. The -ness turns the adjective into a noun: the quality of being that way.

同家族的字

  • impiousthe adjective this noun is built from
  • impietythe older, more usual noun for the same lack of respect
  • piousthe opposite idea, from the same Latin pius

原始詞典資料1 筆記錄

以下是外部詞典記錄的用法,摘錄並精簡格式,我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的;有些用法可能上面已經講過了。

impiousnessnoun

  • 1

    Quality of being impious.

摘錄自 英文維基詞典 English Wiktionary,已精簡格式;依 CC BY-SA 4.0 授權使用,改動後的內容同樣以此授權提供。