Impiety is a lack of respect for religion or for God — or one act that shows that lack. It is a serious, rather old-fashioned word.

Impiety這個字 is是 for religion or for God對宗教或神明 a lack of respect缺乏尊重 —or或是 one act一個行為 that shows表現出 that lack這種不敬。It它 is是 a serious嚴肅、 rather old-fashioned還有點過時的 word詞。

You meet it in stories about temples, kings, and holy law more often than at the dinner table. It can name the quality (a life of impiety) or a particular deed (an act of impiety).

in stories about temples, kings, and holy law在講廟宇、國王和神聖律法的故事裡 You你 more often比較常 meet遇到 it這個字 than at the dinner table而不是在餐桌上。It它 can可以 name指稱 the quality這種特質 (a life of impiety不敬的一生) or或是 a particular deed一個具體的行為 (an act of impiety一個不敬的舉動)。

What counts as impiety depends on the community: in one place a joke in a temple feels like it; in another, only a hard attack on the faith does.

What counts as impiety什麼算是不敬 depends on the community取決於這個社群: in one place在某個地方 a joke in a temple在廟裡開個玩笑 feels like it就感覺像是不敬; in another在另一個地方 only a hard attack on the faith只有嚴重攻擊信仰 does才算。

Though actually, English also used piety more widely once, for duty to parents and country as well as to God, so older texts may treat impiety as a failure of that wider respect, not only of churchgoing.

Though actually不過其實, English also used piety more widely once英文以前也把piety這個字用得更廣, for duty to parents and country as well as to God指對父母、國家和神明的責任, so older texts所以比較舊的文章 may treat impiety as a failure of that wider respect可能把impiety當成是少了這種更廣的尊重, not only of churchgoing不只是沒去做禮拜。

In modern everyday talk, people more often say disrespect, or “that was blasphemous,” which is sharper. Impiety is cooler and more formal: it names the gap where reverence should have been.

In modern everyday talk在現代日常對話裡 people更常 say disrespect說disrespect（不尊重） or或是 'that was blasphemous,'說『那是褻瀆』 which is sharper這種說法比較直接嚴厲。Impiety這個字 is比較 cooler and more formal冷靜、正式：it它 names指的是 the gap哪裡少了 where reverence should have been原本應該有的敬意。