- 1很在意家裡整潔、愛把家打理得很乾淨(可褒可貶:稱讚會持家,或暗示有點潔癖)
If you are houseproud, you spend a lot of time keeping your home clean and tidy, and you care how it looks when people visit. Proud here does not mainly mean “I am a great person.” It means you take pride in the house. The word can be a compliment (you look after your home well) or a gentle poke (you care a bit too much about the cushions). It is more British than American; American speakers might just say you keep a very tidy house. Though actually, it is about the home’s look and order, not about loving your family.
core核心畫面
組成house(家、房子)+ proud(引以為傲;這裡是「在意面子/體面」用在家上)
原始詞典資料1 筆記錄
以下是外部詞典記錄的用法,摘錄並精簡格式,我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的;有些用法可能上面已經講過了。
這個拼法也被記錄為下列字的變化形:
- house-proud
摘錄自 英文維基詞典 English Wiktionary,已精簡格式;依 CC BY-SA 4.0 授權使用,改動後的內容同樣以此授權提供。