喜樂美語
  1. 1aB2/ˌhaɪˈtek/高科技的

    口語Using or making very advanced electronic machines and equipment, especially computers. Hi-tech is another spelling of high-tech, and the two words mean exactly the same thing.

    示範例句 · Example

    Our school library has a hi-tech system that lets you borrow books with your phone.

    逐字我們學校圖書館有一套高科技系統，它讓你用你的手機借書。

    「hi-tech」就是「high-tech」的另一種拼法，兩個字意思完全一樣，只是把 high 寫成 hi，看起來比較短、比較口語，常出現在廣告、產品名稱和報紙標題裡。它的意思是「用了很先進的電子機器，尤其是電腦」，通常放在名詞前面：a hi-tech company（高科技公司）、hi-tech equipment（高科技設備）。可以想成「high 是把技術放在很高的地方」——高到目前人做得出來的最上面那一層，所以是高科技。

    常見搭配

    • a hi-tech company / firm

      高科技公司

      a business that makes or uses very advanced electronic products

      Hsinchu is full of hi-tech companies that make computer chips.

    • the hi-tech industry

      高科技產業

      all the companies that make advanced electronic products, taken together

      Many of her classmates went to work in the hi-tech industry.

    • hi-tech equipment

      高科技設備

      advanced machines and tools that have computers inside them

      The science room got new hi-tech equipment for measuring air quality.

    • hi-tech products

      高科技產品

      things that are made and sold using very advanced technology

      Prices of phones, tablets, and other hi-tech products keep falling.

    • a hi-tech gadget

      高科技小玩意兒

      a small clever electronic thing that does one job well

      Grandpa loves any hi-tech gadget that helps him water the plants.

core核心畫面

Think of the word as a label you stick on a thing to say 'this runs on the newest machines' — especially computers and electronics. It is simply a shorter spelling of high-tech, cut down the way people cut words down in everyday writing; the meaning does not change at all.

可以想成一張貼在東西上的標籤，寫著「這裡面裝的是最新的機器」——特別是電腦和電子設備。它就是 high-tech 的另一種拼法，把 high 寫成 hi，像日常書寫裡常見的縮寫一樣；意思完全一樣，沒有多一分也沒有少一分。

同家族的字

原始詞典資料2 筆記錄

以下是外部詞典記錄的用法，摘錄並精簡格式，我們還沒有寫成教學內容。上面的說明才是我們自己寫的；有些用法可能上面已經講過了。

hi-techadj/haɪ tɛk/

  • 1

    informalOf, or using high technology.

    • River hadn't laid eyes on Hobden before, but this had to be him: average height, thinning brownish hair, look of terror as he turned to face this new intrusion even while crushed in an arm-lock by the previous invader, the achiever—except this wasn't an achiever: he was blackclad, wore a balaclava, had a utility belt round his waist, but the ensemble lacked the hi-tech tailoring of the genuine article.
    • The ability to shift profits to low-tax countries by locating intellectual property in them, which is then licensed to related businesses in high-tax countries, is often assumed to be the preserve of high-tech companies.

這個拼法也被記錄為下列字的變化形：

  • high technology

摘錄自 英文維基詞典 English Wiktionary，已精簡格式；依 CC BY-SA 4.0 授權使用，改動後的內容同樣以此授權提供。